Bir bilgisayarda fotoğraf çevirmeni. Çevrimiçi fotoğraf çevirmeni - en iyi hizmetler ve uygulamalar. Resimler hangi dillere çevrildi?

Modern dünyada tek bir dil bilmek artık yeterli değil - küreselleşme, sosyal medya ve anlık mesajlaşma programları, herhangi bir ülkedeki arkadaşlarınızla iletişim kurmanıza olanak tanır. Ve yabancı dil bilgisinin hala yetersiz düzeyde olması önemli değil, çevrimiçi hizmetler genel fikri anlamanıza yardımcı olur. Ayrıca, bir fotoğraftan İngilizce'den Rusça'ya bile çevirebileceğiniz bir işlevi vardır. Bunun için en popüler kaynakları düşünün:

• Yandex Çevirmen;
• Google Çeviri;
• Ücretsiz Çevrimiçi OCR.

Fotoğrafla İngilizce'den Rusça'ya Yandex Çevirmen

Çevrimiçi bir fotoğraftan İngilizce'den Rusça'ya metin çevirmek için yerel bir hizmetle başlayalım. Fotoğraf modunda Yandex Translator şu adreste mevcuttur: https://translate.yandex.by/ocr .

Daha önce hizmet, yalnızca kullanıcı tarafından yazılan veya siteden alınan metin içeriği ile çalışabiliyordu. belirtilen adres, ancak artık yüklenen bir görüntüden OCR desteği de var. Aynı zamanda, fotoğrafların çevrimiçi metne çevrilmesi tamamen ücretsizdir, hatta kayıt gerekli değildir.

Yükleme alanında, işletim sisteminde açık bir klasörden sayfaya bir anlık görüntü sürükleyebilir veya "Dosya seç" bağlantısını tıklayıp dosyanın tam yolunu belirleyebilirsiniz.

Yandex çevrimiçi fotoğraf çevirisi, hem normal fotoğraflar hem de ekran görüntüleri ile çalışır. Örneğin, ona İngilizce bir kaynaktan bir sayfanın anlık görüntüsünü "besleyebilirsiniz".

Hizmetin bir dezavantajı vardır: varsayılan olarak, işlenen tüm dosyayı bir kerede göstermez. Çeviriyi İngilizce'den görüntülemek için. Rusça'da, fotoğrafın istediğiniz alanını tıklamanız gerekir. Bu parçanın Rusça versiyonu görüntülenecektir.

Çevirmenin metin versiyonuna geçmek için sağ üst köşedeki ilgili bağlantıya tıklayın. Çevrimiçi fotoğraf tanıma işleminden sonra bitmiş metni kopyalamanız gerekirse çok kullanışlıdır. Ayrıca çevirinin kalitesini değerlendirmek için düğmeler (sağda beğen / beğenme) ve kendi seçeneklerinizi önermek için bir araç (kalem) vardır.

Bir fotoğrafla metnin İngilizce'den Rusça'ya çevirisini, tek tek kelimelerle çalışma moduna geçirebilirsiniz.

Genel mesajı zaten yakaladıysanız, ancak belirli noktaları açıklığa kavuşturmak istiyorsanız, bununla çalışmak uygundur.

Üçüncü mod, çizgilerle (çizgilerle) çeviridir. Sistem bazen tüm satırı seçmez ve son karakterleri işlenmeden bırakır.

Sol üst köşedeki artı ve eksi işaretleri veya fare üzerindeki kaydırma tekerleği resmin ölçeklenmesinden sorumludur. Ve yakınlaştırıldığında resmi hareket ettirmek için Ctrl tuşunu basılı tutarken sol tuşla sürüklemeniz gerekir.

Mevcut dosyayı işlemeyi bitirmek ve yeni bir tane yüklemek için sağdaki çarpı simgesini kullanın.

Genel olarak, İngilizce'den Rusça'ya çevrimiçi fotoğraf çevirmeni, yalnızca ücretsiz çalıştığı için değil, çok hoş bir izlenim bırakıyor. Bazıları "beta" durumunda olmasına rağmen birçok dil desteklenmektedir.

Rusçadaki cümleler doğal dile benzer ve çoğu zaman düzenlenmeden kullanılabilir.

fotoğrafla google çevirmen

Alternatif bir seçenek, Google'dan bir uygulamada bir telefondan bir fotoğraf kullanarak İngilizce'den Rusça'ya çevrimiçi bir çevirmendir ( http://bit.ly/2CWvhQy ).

Aynı zamanda Google, Yandex'in yetenekleriyle karşılaştırılabilir 37 dilde etkili çevrimiçi fotoğraf çevirisi vaat ediyor. Gerçek o kadar pembe değil ama acele etmeyelim.

Programı kurduktan sonra, fotoğraflı olanlar da dahil olmak üzere metin tanıma ayarlarını belirlemeniz gerekecektir. Ayrıca hemen çevrimdışı bir modül indirmeniz önerilir (incelemelere göre kararsızdır, bu nedenle hizmete sürekli bağlantı kurmaya hazırlanmalısınız).

Lütfen ana dilin, nihai sonucun dili değil, çevirmek istediğiniz dil olduğunu unutmayın.

Ardından ana menü açılacaktır.

Ayarlara gidebilirsiniz, ancak bunlar son derece azdır.

İnternet trafiği seçenekleri arasında çevrimdışı paket yüklemesi, konuşma sentezi yetenekleri ve kamera ayarları bulunur. Varsayılan olarak hizmet, performansı artırmak için anlık görüntülerinizi kullanır. Fazladan trafik harcamak istemiyorsanız, göndermeyi devre dışı bırakmak daha iyidir.

Ana pencere, İngilizce'den Rusça'ya bir fotoğraf aracılığıyla bir çevirmen de dahil olmak üzere tüm araçları içerir - "Kamera" başlıklı simgenin arkasına gizlenmiştir.

Aktivasyon üzerine, çekime erişime izin vermeniz gerekecek.

Google'a resim göndermeyi ayarlamadıysanız, programın kendisi bunlarla ilgilenecektir.

Anında tanıma için çevrimdışı kısmı indirmeniz gerekir. Ancak, otomatik odaklama nedeniyle metin kayarsa, sonuç üzücü olacaktır.

Lütfen çerçevenin yalnızca seçilen bölümünün çevrildiğini unutmayın.

Tam teşekküllü bir İngilizce-Rusça fotoğraf çevirmene geçmek için bir resim çekmeniz gerekir (büyük kırmızı düğme). Bundan sonra, uygulama sizden metni vurgulamanızı isteyecektir. Aşağıdaki buton ile hepsini seçebilirsiniz.

Sistem sonucu gösterecektir. Metnin en altına giderseniz kopyala düğmesini kullanabilirsiniz.

Önceden çekilmiş bir resmi kullanmak için kamera modunda içe aktar simgesine tıklayın (kırmızı düğmenin solunda). Uygulama ilk kez verilere erişim talep edecektir.

Ardından görüntü seçimi görüntülenecektir. Varsayılan olarak, son dosyalar gösterilir.

Sol üstteki menüyü açarsanız, galeriden, indirme klasöründen, Google Drive'dan vb. bir fotoğraf içe aktarabilirsiniz.

Çeviri sürecinin geri kalanı tamamen aynıdır.

Resimlerden çeviri için ücretsiz Çevrimiçi OCR hizmeti

İngilizce'den Rusça'ya popüler bir resim çevirmeni şu adreste mevcuttur: https://www.newocr.com/ . Farklı formatları ve çeviri dillerini destekler.

Bir dosya seçin, tanıma için dilleri belirtin ve yüklemek için "Yükle + OCR" kullanın. İşlemden sonra, metin yönlendirme parametrelerini yukarıdan ayarlamak ve sütun bölmeyi etkinleştirmek mümkün olacaktır.

Çeviri alanı ve tanınan metin aşağıda gösterilmiştir.

Hizmetin kendi tercümanı yoktur, ancak butona tıklandığında metin otomatik olarak Google tercümanına gönderilir.

Veya hizmeti Microsoft'tan kullanmak için "Bing Translator" üzerine tıklayabilirsiniz.

Hizmet, yönlendirme ayarları ve iki çeviri sistemine erişim ile uygundur.

Metni olağan şekilde çevirmek her zaman uygun ve çok sıkıcı olmaktan uzaktır. Sesli çevirmenleri zaten düşündük, ancak birinden daha bahsetmedik hızlı yol tercüme mobil cihazlar Ah. Fotoğraflar üzerinden çevirmenlerden bahsediyoruz.

Metin girmek yerine telefonunuzun kamerasıyla bir fotoğraf çekebilir ve kameradan çevirebilirsiniz. Neyse ki, bazı çevirmenlerde metni dönüştürme yeteneği vardır ve aynı zamanda oldukça iyi çalışır. Doğru, çoğu yalnızca çevrimiçi çalışıyor.

Bu derlemede, İngilizce'den Rusça, Almanca, Fransızca (ve diğer dillere) fotoğraf çevirmenlerinden hangisinin görevleriyle en iyi şekilde başa çıktığını bulmaya çalışacağız. Telefonunuza kurulumu kolay ve rahat bir şekilde kullanılabilen bir uygulama olması bizim için önemli.

İnceleyenler:

Google Translate, Android için en işlevsel fotoğraf çevirmenidir

Google Çeviri'de yerleşik olarak bulunan fotoğraf çevirmeni, bir mobil uygulama (iOS, Android) ve çevrimiçi hizmet olarak mevcuttur.

Resimli çeviri için orijinalin ve çevirinin dilini belirtmeniz gerekir. Tabii ki, cep telefonu kamerasından anında çeviri işlevi var. Bu işlevin çalışması için seçilen hedef dil için bir dil paketi indirmeniz gerekir.

Diğer durumlarda, fotoğraf çevirmeni şu şekilde çalışır:

1. Öncelikle telefonun kamerasından bir görüntü almanız gerekiyor,
2. Ardından metinle çevirmek istediğiniz metnin bulunduğu alanı seçin,
3. Görüntü çevrimiçi olarak işlenirken bir süre bekleyin.

Bir fotoğraftan metnin nasıl çevrileceğine ilişkin video talimatı:

Bu arada, telefonun kamerasından görüntü almak gerekli değildir. Bunun yerine, önceden kaydedilmiş bir fotoğraf Google Çeviri'ye yüklenebilir (yani içe aktarılabilir). Çevirmenin yine metin alanını belirtmesi gerekecek, ardından çeviri yandaki uygulama penceresinde mevcut olacak.

Fotoğraf çevirisi tüm diller için mevcut değildir (bunların Google Çeviri'de 100'den fazlası vardır). Ancak, Japonca, Korece (Fransızca, Almancadan bahsetmiyorum) ve diğer dillerden Rusça'ya bile İngilizce'ye çevirmek mümkündür.

Doğru metin tanıma ve dolayısıyla otomatik çeviri için aktif bir İnternet bağlantısı gereklidir. Ne yazık ki fotoğraf modunda çevrimdışı çeviri mümkün değil.

Yandex Translator, Android için çevrimiçi bir uygulamadır

Yandex'den fotoğraf çevirisi, Google'ınkiyle aynı şekilde çalışır. Temel fark, desteklenen dillerin sayısındadır. Ancak, bazı egzotik olanlar için değil, en popüler olanlar için fotoğraf çevirisi desteği olduğu belirtilmelidir. Korece veya İsveççe yoktur, ancak Japonca mevcuttur. Utançtan kaçınmak için, istenen yönün bulunup bulunmadığını önceden kontrol edin.

Çevirmenin web versiyonunda, bir görüntüyü çeviri penceresine sürükleyebilirsiniz, Android uygulamasında doğrudan kamera üzerinde bir fotoğraf çekebilir ve çok uygun olan çeviri için aktarabilirsiniz.

Aynı zamanda Google Çeviri'de eksik olan özellikler de var. Örneğin, metin tanıma modu: Sözcükler/Satırlar/Bloklar. Otomatik tanımanın yanlış gittiği durumlarda (ki bu anlaşılabilir bir durumdur), Yandex'e bu şekilde yardımcı olabilirsiniz. Bloklarla çeviri, kelimelerle değil, cümlelerle çeviri yapmanızı sağlar.

Yandex Translator'ın diğer avantajları arasında, çevrilmiş metni daha fazla çalışma ve ezberleme için kartlar şeklinde kaydetmenin uygun olması yer alır.

Yandex'de fotoğraf çevirisi için resim iyi okunabilir olmalıdır. Bazen, örneğin büyük harflerle bir kitabın kapağından iyi okunan metinlerde bile zorluklar olabilir. Burada telefonun kamerasının kalitesine de pay ayırmanız gerekiyor, bazen lensi silmekte fayda var.

Bu uygulama üzerinden aktarım yalnızca çevrimiçi bağlantı ile mümkündür. Aynı zamanda, standart metin çevirisi için çevrimdışı sözlükler vardır, bunları Yandex Translator ayarlarından kolayca indirebilirsiniz (telefonunuzda fazla yer kaplamazlar).

Microsoft Translator - Android için basit ve hızlı fotoğraf çevirmeni

Microsoft Translator fotoğraf çevirisi için herhangi bir seçeneğe sahip olmasa da (dil yönergelerinin seçimi dışında), uygulamanın kullanımı oldukça uygundur ve işini yapar - tabii ki kaynak metin telefonun kamerasından okunabiliyorsa. Kaynağın okunabilirliğini artırmak için kamerayı etkinleştirebilirsiniz; fotoğraf çeviri modunda flaş simgesine tıklayarak ve ardından metnin bulunduğu bölgeye tıklayarak fotoğraf çekerek bunu kolaylaştırın.

Microsoft Translator, bir görüntüyü orijinalin üzerine çevirir

Çeviri ana katmanın üstünde gerçekleştirilir. Belki de en çok bu değil en iyi yöntem, ancak yine de çevrilen metin sorunsuz bir şekilde okunur. Her durumda, çeviri tek bir tıklamayla kopyalanabilir ve örneğin aşağıdakilere yapıştırılabilir: Metin düzeltici veya başka bir uygulama.

Microsoft Translator'da epeyce yol tarifi vardır. Bunlar, bazıları Yandex Translator'da bulunmayan düzinelerce dildir, bu nedenle Microsoft Translator'ı bunun için mükemmel bir ekleme veya değiştirme olarak düşünebilirsiniz.

Uygulama yalnızca çevrimiçi modda çalışır. Aşağıdaki bağlantıyı kullanarak akıllı telefonunuza/tabletinize indirebilirsiniz:

ABBYY TextGrabber, fotoğraflardan metinlerin tanınması ve çevrilmesi için bir uygulamadır

ABBYY, Lingvo çevirmeni ve FineReader metin sayısallaştırıcıyı piyasaya sürdü. Bu arada bu paketlerin bir melezi olan küçük ama kullanışlı bir ürün daha var.

TextGrabber herhangi bir metin parçasını sayısallaştırabilir. ABBYY TextGrabber en çok şunlar için uygundur:

• mobil cihazların ve TV'nin ekranından metinlerin çevirisi;
• kamera ile çekilmiş fotoğraflar;
• yazıtlar, işaretler, yol işaretleri;
• belgeler ve kitaplar, talimatlar.

Ek olarak, alınan metni bağlantılara dönüştürebilir, haritada arama yapabilir ve elbette İngilizce, Fransızca, hatta Japonca ve Çince dahil olmak üzere yüzden fazla dilde Rusça'ya (ve sadece değil) tercüme edebilirsiniz.

Doğru, ABBYY TextGrabber'ın çeviri yeteneklerinin Lingvo'dan çok daha mütevazı olduğu belirtilmelidir. Gerçek şu ki, fotoçeviri aracılığıyla gerçekleştirilir. üçüncü taraf hizmetleri ve tahmin edilebileceği gibi ABBYY Lingvo sunucusu aracılığıyla değil.

Çeviri için tanıma dilini ve nihai sonucu belirtmek yeterlidir. Yalnızca ham metin biçiminde kaydedebilirsiniz.

TextGrabber'ı diğer çevirmenlerden ayıran büyük bir artı var. Yani: TextGrabber'daki tanıma işlevleri çevrimdışı çalışır (50'den fazla dil desteklenir). Böylece metin sayısallaştırılabilir, kopyalanabilir ve örneğin Yandex veya Google'dan çevrimdışı desteği olan başka bir çevirmene aktarılabilir. Elverişsiz, ancak internetin olmadığı bir durumdan çıkmanın bir yolu olarak ve acilen bir fotoğraftan tercüme etmeniz gerekiyor.

TextGrabber Çevirmeninin Temel Özellikleri:

• Metni tanımak için ekran görüntüsü almanıza gerek yoktur;
• Rusça, İngilizce, Korece ve diğer diller için metin tanıma desteği çevrimdışı;
• İstenilen formata otomatik metin dönüştürme - bağlantı, telefon, posta adresi veya haritadaki koordinatlar;
• 100'den fazla yönde çevrimiçi çeviri;
• Dijitalleştirilmiş metnin panoya otomatik kopyalanması ve sese dönüştürülmesi;
• Alınan metni telefona kaydetme ve düzenleme.

Teknoloji geçmişin fantezilerini gerçeğe dönüştürdü. Günümüzde insanların yabancı bir dile bilgi levhalarını ve etiketlerini tercüme etmek için artık bir yabancı dil öğrenmelerine veya alfabesinin özelliklerini anlamalarına gerek yoktur. Tek ihtiyacınız olan iyi bir kameraya sahip bir cihaz ve çevrimiçi uygulama, ihtiyacınız olan bilgiyi resimden veya hatta doğrudan kameradan çevirecek. Bu, özellikle yabancı dilde büyük metin parçaları söz konusu olduğunda, kullanıcıları çeviri için bilgi girmeye zorlamadan zaman kazandırır.

Fotoğrafa göre İngilizce'den Rusça'ya (ve tersi) çevirmenin ilkesi

Birçoğu sözde mekanizmalara aşinadır. optik tanıma karakterler (OCR). Fotoğraflardan, resimlerden, daktiloyla yazılmış metinleri tanıyabilen programlardır. pdf dosyaları vb. Modern çevirmenlerde de aynı mekanizmalar kullanılmaktadır.

Bir fotoğraftan çeviri ilkesi basittir. Kullanıcının sunucuya yüklediği resim OCR'den geçer. Daktiloyla yazılmış metin alanını otomatik olarak algılar ve yazılı satırları tanır.

Sistem metni belirledikten ve ihtiyacınız olan parçayı seçtikten sonra, metin otomatik olarak normal şekilde, normal şekilde yazılacaktır. Çeviri kalitesinin görsele bağlı olduğu unutulmamalıdır. Üzerindeki metin zar zor okunabiliyorsa, büyük olasılıkla işini yapmayacaktır.

Google Translator kullanarak bir fotoğraftaki metnin çevirisi

Google Translator, her geçen gün daha fazla yeni araç ve özellik ekleyerek büyük bir hızla gelişiyor. Bu nedenle, geliştiriciler bir kerede doğrudan ekrana yazılabilen el yazısı metni girme ve ardından bir mikrofondan ve bir fotoğraftan metin tanıma özelliğini eklediler.

2014 yılında şirket, anında çeviri hizmeti olan Word Lens'i satın aldı. Bu, şüphesiz bir cep telefonu kamerasından gelen metni anında tanımanıza olanak tanıyan en gelişmiş uygulamalardan biridir. Çevirmeniz gereken şeyin fotoğrafını çekmenize bile gerek yok. Fotoğraftaki metni çevirerek başlamalısınız. Bu özellik tarayıcıda mevcut değildir, ancak mobil cihazlarda harika çalışır.

Adım 1. Google'dan çevrimiçi çevirmeni AppStore aracılığıyla telefonunuza indirin veya Google Oyun. Kurun ve çalıştırın.

Adım 2. Metin giriş alanının üzerindeki alanda, bizim durumumuzda İngilizce'den Rusça'ya çeviri için dilleri ayarlayın. Ve sol alt köşedeki kamera simgesine tıklayın.

3. Adım. Uygulama, telefonunuzun kamerasını başlatır. Çevirmeniz gereken metnin üzerine getirin. Tüm metin ekrana sığar sığmaz kırmızı düğmeye basın, metnin resmini çekin.

Adım 4. Uygulama, fotoğrafınızın metnini hemen tanımaya başlayacaktır.

Adım 5. Fotoğraf işlendikten sonra, istediğiniz alanı veya tüm metni bir kerede seçin.

Adım 6. Uygulamanın tüm metni çevirmesini sağlamak için mavi ok düğmesine tıklayın. Üzerine tıkladığınız anda, sistem sizi kaynak metin alanında uygulamanın tanıyabileceği her şeyin ve biraz daha düşük - çevirisinin olacağı tanıdık arayüzden alacaktır.

Galeriden bir fotoğraf veya resimden fotoğraf çevirmen metni

Yukarıda tartıştığımız her şey kameranızla çevrilmiş metinlerle ilgilidir. Telefonunuzda kayıtlı, daha önce çekilmiş veya İnternet'ten indirilmiş fotoğraflardan metin çevirmek de kolaydır. Aynı şeyi tekrarlayın, ancak kendiniz fotoğraf çekmek yerine, aşağıdaki ekran görüntüsünde okla gösterilen düğmeyi tıklayın. Sizi, bir fotoğraf seçmenizin isteneceği Galeri'ye yönlendirecektir. Bul ve aç.

Ayrıca, sistem metni önceki durumda olduğu gibi tanıyacak ve çevirecektir. Örnekteki metin bu sefer çok daha kısa olduğu için uygulama onu otomatik olarak çevirecektir. Mavi düğmeye tekrar basarak standart görünüme geçin.

Anında kamera çevirisi

Bu özellik hakkında zaten çok şey söylendi. Bu, yurt dışına seyahat ediyorsanız bilgi plakalarında ne yazdığını veya İngilizce yazılmışsa mağazadaki şampuanın bileşimini hızlı bir şekilde bulmanız gerektiğinde çok uygundur.

Anında çeviriyi açmak için tekrar kamerayı açmanız gerekecek, ardından fotoğraf çekmek için kırmızı düğme veya galeriye erişim düğmesi yerine sağ alt köşedeki göz simgesine tıklayın. Program otomatik olarak tek tek kelimeleri tanımaya, tercüme etmeye ve sonuçla değiştirmeye başlayacaktır.

Bu çeviri en doğru çeviri değildir ve kopyalayamazsınız, ancak bunun için anında, mevcut ihtiyaçları karşılamak için tasarlanmıştır. Bu işlev, hacimli metinlerle veya mobil cihazın kamerası arzulanan çok şey bırakırsa baş etmeyecektir. Çeviri her zaman doğru değildir, çünkü anında çeviri her kelimeyle ayrı ayrı çalışır. Bununla birlikte, bilgi levhaları ve bireysel kelimeler söz konusu olduğunda, bu harika araç bir patlama ile başa çıkacaktır.

Yandex Translator kullanarak bir fotoğraftaki metnin çevirisi

Rus geliştiriciler yabancıların gerisinde kalmıyor. Son zamanlarda, Yandex'den çevirmende bir fotoğraftan metin çevirme işlevi ortaya çıktı. Google'dan farklı olarak, bilgisayarınızdan da kullanabilirsiniz. Kabaca aynı prensipte çalışır.

Adım 1. Çevirmenin web sitesine gidin.

Adım 2. Çevrimiçi fotoğraf çevirmenine gidin. En üstte bir "Resim" bağlantısı göreceksiniz yatay menü. Böylece, bilgisayar ekranınızda bir resim eklemek için bir alan görünecektir. "Dosya seç" düğmesini tıklayın veya resmi sitedeki alana sürükleyip bırakın.

Adım 3. Bir fotoğraf ekler eklemez hizmet otomatik metin tanımayı başlatır ve ardından "Çevirmende Aç" düğmesine tıklayarak çeviriyi görebilirsiniz.

Yandex, metin tanıma ve çeviri için üç seçenek sunar:

• kelimelerle, sistem her bir kelimeyi ayrı ayrı belirlediğinde. Bu durumda, her biri yeni bir satırdan çevrilecektir;
• satıra göre;
• bu örnekte olduğu gibi blok blok.

Adım 4. Tanınmış kaynak metin ve çevirisi ile tarayıcınızda yeni bir pencere açılacaktır. Yine, çevirinin kalitesi büyük ölçüde fotoğrafın çekildiği kameranın çözünürlüğüne ve hatta fotoğraftaki çizgilerin ne kadar düzgün düzenlendiğine bağlıdır.

Bu nedenle, her iki çevirmen de ana görevlerinde iyi bir iş çıkarıyor - bir fotoğraftan bilgi çevirmek ve her ikisi de tamamen ücretsiz olarak sunuluyor. Hizmetlerden biri yalnızca mobil cihazlar için, diğeri ise bilgisayarlar için tasarlanmıştır. Birbirlerini tamamlarlar.

Hepimiz birkaç yabancı dil öğrenme yeteneğine veya yeteneğine sahip değiliz, ancak yeni ülkeleri ziyaret etmek, birbirimizi tanımak veya iş bulmak, bu beceriler olmadan yapamayız. Google, kullanıcıları için hayatı kolaylaştırmak için Google Translate - Word Lens'e ek olarak bir fotoğraf çevirmeni yayınladı. Bu mobil uygulama, bir fotoğraftan, bir resimden veya diğer resimlerden metin içeren metni çevirir. Google Photo Translator bir fotoğraf çeker ve onu dünyanın en çok konuşulan 38 dilinden birine çevirir.

Fotoğraflardan metin çevirmek için Google Çeviri nasıl kullanılır?

Her şeyden önce, yükleyin google uygulaması Word Lens'ten çeviri yapın, Word Lens'i ayrıca indirmenize gerek yok, zaten Google Çeviri uygulamasında yerleşiktir.

Google Çeviri'yi ücretsiz indirin (Google Çeviri) ve bundan sonra zaten bir fotoğraftan metin çevirebilirsiniz.

Google Translate uygulamasını fotoğraf çevirmeni olarak kullanmak için uygulamayı başlatmanız, kameraya erişime izin vermeniz gerekir. cep telefonu, akıllı telefonunuzun kamerasını örneğin İngilizce veya Almanca olan bir resme doğrultun. Hepsi bu. Çevrimiçi uygulama, resimdeki metni çevirecek ve sizin için gösterecektir. En başta, uygulama ilk yayınlandığında yalnızca birkaç dil mevcuttu (Rusça, İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Almanca ve İtalyanca), ancak şimdi bu liste aşağıdaki çeviriler dahil 38 dile genişletildi:

• Portekizce'den Rusça'ya;
• Japonca'dan Rusça'ya;
• Çince'den Rusça'ya,
• Arapça'dan Rusça'ya;
• Ukraynacadan Rusçaya bile;
• Hırvatçadan Rusçaya;
• Danca'dan Rusça'ya;
• Moğolcadan Rusçaya;
• Fransızca'dan Rusça'ya;
• vb

Ancak fotoğraflardan metin çevirmeninin geliştiricileri de orada durmaya niyetli değil. Tüm kullanıcıların eşzamanlı çevirinin yayınlanmasını beklediğini belirtmekte fayda var. Resimlerden gerçek zamanlı çevirinin birkaç saniyeden fazla sürmeyecek şekilde daha da geliştirileceğine söz verildi. Programın başka özellikleri de vardır:

• kullanıcılar çevrilen dildeki metnin kulağa nasıl geldiğini duyabilir;
• diğer uygulamalar ve sosyal ile senkronizasyon. ağlar;
• çevrimdışı çalışın, ancak yalnızca iOS için. Bunun için öncelikle sözlüğü telefonunuza indirmelisiniz;
• Basitleştirilmiş Çince'ye çevrildi.

Google Çeviri ile bir fotoğraftan metin çevirme eyleminde nasıl görünüyor?

Tek olumsuz, el yazısı testinin zorlukla yapıldığı bir fotoğraftan metin çevirisinin, uygulamanın onu tanıması zor olduğu için. Artık sadece birlikte çalışabilirsiniz ingilizce dili, ancak daha sonra dil kümelerini kendiniz seçebilirsiniz. Google Çeviri'de, iletişim için şimdilik, metni sırayla girip çevirmeniz gerekiyor, ancak bunu değiştirmeye söz veriyorlar ve ardından diller otomatik olarak algılanacak ve bu da Word Lens'e uygulanacak.

Videoda, mobil uygulamanın çalışma prensibini görebilirsiniz - fotoğraflı bir çevirmen:

Daha önce fotoğraflardan metin çevirmek için dil satın almanın gerekli olduğunu hatırlayın, ancak Quest Visual'i aldıktan sonra, uzun sürmese de herhangi bir dil seti serbest kaldı. Bu nedenle, bir seyahate çıkıyorsanız ve İngilizce, İspanyolca veya Fransızca ile aranız iyi değilse, Word Lens'ten Google Çeviri'yi en kısa sürede telefonunuza indirmeye değer.

Çevrimiçi bir fotoğraf çevirmeni kullanmanın kişisel deneyiminden

Geçenlerde Macaristan'a bir geziye gittim. Macar dilinin kendisi çok zordur ve Macarların İngilizce öğrenmek için aceleleri yoktur. Bu nedenle, uygulama, özellikle mağazada, mal ve hediyelik eşya seçerken çok yardımcı oldu. Küçük bir hayat hilesi– İnternet olmadan (çevrimdışı) fotoğraftaki metni çevirebilmeniz için sözlüğü önceden uygulamaya indirmenizi öneririm.

Dünyanın ne kadar geliştiği düşüncesi beni ziyaret etti. Elbette dil bilgisi kendi içinde faydalı ve gereklidir, ancak yeni teknolojiler sayesinde bu bilgi benzersiz bir şey değildir. Ve 10-20 yıl boyunca geleceğe bakarsanız, o zaman sadece fotoğraflardan ve resimlerden gelen metinlerin değil, aynı zamanda sesin de çevrildiği bir resim görüyorum. Fotoğraftaki ilk metin için çevirmenlik mesleği robotlara veya bu tür uygulamalara aktarılacağı zaman yine de yeni bir uygulama aramaları gerekecek. Ne yazık ki.

Sesin veya sesin çevrimiçi çevirisi

Diğer şeylerin yanı sıra, Google Çeviri uygulaması sesli çeviriyi destekler. Böylece, seyahat ederken, uygulamada kendi dilinizde konuşabilirsiniz ve istediğiniz dile tercüme edilir ve bunun tersi de geçerlidir. Dünya değişiyor.

Yabancı dil öğrenmede yardım

Bir fotoğraftan veya görselden her türlü çevrimiçi çevirmeni kullanmamanıza yardımcı olacak bir uygulama önermezsem makalenin tamamlanmayacağını düşündüm, kelimeleri hemen anlayacaksınız. Uygulama mümkün olduğunca basittir. Günde sadece 10 kelime öğreniyorsun.

Kolay On - Günde 10 kelime, haftada 70 yeni kelime, ayda 300 yeni kelime, yılda 3650 yeni kelimedir. Aynı zamanda, ana dili İngilizce olan bir kişi günlük yaşamda ortalama 3.000 kelime kullanır.

Ve nihayet günde 10 kelime öğrenmeye başlayın. Yani günde 5 dakika!

Artık kesin olan bu 🙂

Bazen yoldayken bilmediğiniz bir tabelayı çevirmeniz gerekir. Veya çekilen fotoğraftaki metni tercüme edin. Artık birçok çevirmen, metni doğrudan bir resimden tanıma ve çevirme yeteneğine sahiptir.

ücretsiz karşılaştırdım mobil uygulamalar bu, metni doğrudan fotoğraftan çevirir.

ilkinde Google konumu Bir çevirmen, en az işlem gerektirdiğinden - fotoğraf çekmenize bile gerek yok, sadece kamerayı doğrultup içinde yabancı bir kelime yerine Rusça bir kelime görebilirsiniz. Doğru, bu İnternet gerektirir.

Çevirmen	Kalite	Nedir	adres
	★★★★★	Fotoğrafların ve ekran görüntülerinin çevirisi.	Android
	★★★★☆	Fotoğrafların ve ekran görüntülerinin çevirisi.	Android
	★★★★☆	İnternet olmadan fotoğrafların ve ekran görüntülerinin çevirisi.	Android
	★★★★☆	Her seferinde bir kelimeyi hızlı bir şekilde çevirir. İnternet gerekli değildir.	Android
	★★★☆☆	Fotoğrafların ve ekran görüntülerinin çevirisi. Sadece İngilizce'den.	Android
	★★☆☆☆	Fotoğrafların ve ekran görüntülerinin çevirisi.	Android

Google Çeviri

Hızlı kamera çevirisinin ne olduğunu bir resim yardımıyla açıklamak en kolayıdır:

• Hızlı kamera çevirisi (yukarıdaki resme bakın).

37 dil desteklenir (bir fotoğraftan çeviri anlamına gelir, ancak genel olarak çok daha fazlası).

Kameradan hızlı çeviri için internet gereklidir.

Lütfen görüntünün kalitesinin büyük ölçüde kameranıza bağlı olduğunu unutmayın; yani, daha iyi kamera, resmin tanınması daha olasıdır. Bu tüm çevirmenler için geçerlidir. Fotoğrafları daha büyük ve iyi ışıkta çekmeye çalışın.

Yandex'in çevirisi

Özellikler Diller İnternet

Metnin resmini çekip çevirebilirsiniz.
Mevcut bir fotoğrafı yükleyebilir ve çevirebilirsiniz.
Ekran görüntüsü alıp çevirebilirsiniz.

Metin içeren tüm tanınan alanlar kendileri tarafından vurgulanır, yalnızca onaylamanız gerekir.

Fotoğraf tanıma ve çeviri 12 dilde desteklenir: İngilizce, İspanyolca, İtalyanca, Almanca, Lehçe, Portekizce, Rusça, Türkçe, Ukraynaca, Fransızca, Çince ve Çekçe

Gerekli. Çevrimdışı metni çevirmek için bir sözlük indirebilirsiniz, ancak görüntüleri tanımak ve çevirmek için yine de İnternet'e ihtiyacınız vardır.

Fotoğraf çekmek için kamera simgesine tıklayın.

Yeşil düğme tanımayı başlatacaktır. Tanınan metin sarı renkle vurgulanır. T - metne geçiş.

Microsoft Çevirmen

Özellikler Diller İnternet

Metnin resmini çekip çevirebilirsiniz.
Mevcut bir fotoğrafı yükleyebilir ve çevirebilirsiniz.
Ekran görüntüsü alıp çevirebilirsiniz.

Konuşmayı gerçek zamanlı olarak çevirir.

• Kaynak yoğun: yalnızca desteklenir en son sürümler Android ve eski olmayan telefon modelleri.
• Hızlı kamera çevirisi yok.

Google'dan daha az.

Gerekli değil.

ABBYY Lingvo Sözlükleri

Varsayılan olarak, çıplak bir tercüman kurulur ve ek olarak sözlüklerin satın alınması teklif edilir. Ancak sözlüklere bakarsanız, ücretsiz olanları bulacaksınız - örneğin, 7 dil için 11 temel sözlük.

Özellikler Diller İnternet

Hızlı bir kamera çevirisi var, ancak öncekinden daha kötü Google Çeviri: tam olarak bir kelime tercüme edilir. Kamerayı doğrulttuktan sonra, merkezi doğru kelime ve ekrana dokunun. Bundan sonra tanıma süreci başlayacak.

Metnin resmini çekip çevirebilirsiniz. Ama nedense tam olarak bir kelimeyi tercüme ediyor.

Mevcut bir fotoğrafı yükleyebilir ve çevirebilirsiniz.
Ekran görüntüsü alıp çevirebilirsiniz.

• Tanıma kalitesi iyi.
• İnternet gerekli değildir.
• Parmağınızla bir kelimeye basarak çevirir.

• Bir seferde yalnızca bir kelimeyi çevirir.

7 dil ücretsiz.

İnternetin kelimeleri tanımasını ve tercüme etmesini gerektirmez.

Merkezi istediğiniz kelimeye doğrultun ve parmağınıza basın. Söz çevrilecek. Canlı çeviri (kameradan hızlı) ve Fotoğraf çevirisi olduğunu lütfen unutmayın.

Translate.Ru çevirmeni

Özellikler Diller İnternet

Metnin resmini çekip çevirebilirsiniz.
Mevcut bir fotoğrafı yükleyebilir ve çevirebilirsiniz.
Ekran görüntüsü alıp çevirebilirsiniz.

• Tanıma için harekete geçmeniz gerekiyor: bir dikdörtgen kullanarak metin içeren bir bölüm seçmeniz gerekiyor, aksi takdirde Çeviri onu tanımaya bile çalışmayacaktır.
• Tanıma kalitesi çok iyi değil.
• Hızlı aktarım kamera yok.
• Tek bir dil var.