iPhone için çevrimdışı sesli tercüman. iPhone ve iPad için en iyi sözlükler ve çevirmenler. En sevdiğiniz iPhone çevirmen uygulaması hangisi?

Google Çeviri tüm rakiplerini kolayca gölgede bırakıyor. Çeviri için mümkün olan maksimum dil sayısını sağlar. Bunların büyük bir kısmı cihazınızın hafızasına yüklenebilir, böylece size çevirmenle çevrimdışı çalışma fırsatı sunulur. Bu, kullanıcılara bağlantı veya ağ koşullarından bağımsız olarak erişim özgürlüğü sağlar.

Özel bonuslar şunlardır:

1. Kullanıcıların uygulamanın işlevselliği için ödeme yapmasına gerek olmaması.
2. Rahatsız edici reklamlar yoktur.
3. Gereksiz düğmeleri ayıklamak için saatler harcamanızı önlemenizi sağlayan mantıksal, sezgisel bir arayüz.

Kullanıcıdan istenen en önemli şey çeviri alanını doldurmaktır.

İnternet bağlantısı olmadan iOS için Google Çeviri nasıl kullanılır?

1. “Kontrol et ve güncelle” işlevini seçin.
2. Bundan sonra çeviri paketlerini cihazın dahili belleğine indirmek istediğiniz dilleri seçmeniz gerekecektir.
3. İndirme işlemi tamamlandıktan sonra indirdiğiniz dilleri internete bağlanmadan çevirebileceksiniz.

Dil paketlerinin de periyodik olarak güncellenmesi gerektiğini lütfen unutmayın. Bu nedenle bunları manuel olarak güncelleyebilir veya otomatik güncellemeyi yapılandırabilirsiniz.

Google Çeviri uygulamasının avantajları

• Bir görüntüdeki metni anında çevirme yeteneği vardır. Dahili hafızadan yükleyebilir veya ihtiyacınız olan metnin fotoğrafını çekebilirsiniz. Ayrıca kamerayı ihtiyacınız olan tabelaya veya imzaya doğrultabilirsiniz. Uygulama metni hemen tanıyacak ve çevirecektir.
• Ayrıca konuşmaları da çevirebilirsiniz. Bunu yapmak için yabancı bir muhatapla iletişim kurarken sesli çeviri modunu kullanın. Uygulama bunları otomatik olarak tanıdığı için çeviri dillerini seçmenize gerek yoktur. Söylenen ifade çevrildikten sonra sesli bir çeviri alacaksınız.
• Metni elle de yazıp çevirisini alabilirsiniz.

Bu işlevler Rusça dahil 38 dilde mevcuttur. Ve bunların hepsi çevrimdışı.

Kısa sonuçlar

Google Çeviri uygulamasının en son güncellemesi, kullanıcılarına çok çeşitli seçenekler sunuyor. Artık yabancı bir ülkede kendinizi güvende hissetmek için dilini bilmenize gerek yok. Artık İnternetin istikrarına ve mobil trafik kısıtlamalarına bağlı değilsiniz.

İyi bir metin çevirmeni çoğu durumda hayatımızı çok daha kolaylaştırabilir. Özellikle iş veya seyahat söz konusu olduğunda.

Teknolojinin gelişmesi sayesinde artık kütüphaneye gitmeye (bunu kendim yaptığımı hatırlıyorum) veya çok ciltli sözlükler almaya gerek kalmadı - birkaç rafın yerini yarım kilogramlık kitaplarla değiştirebilen bir cihaz artık cebinize sığıyor.

İngilizceyi ne kadar iyi konuşursanız konuşun, bazı metinlerde bilmediğiniz kelimelerle karşılaşacaksınız. Böyle durumlarda iyi ve doğru bir tercüman çok işinize yarayacak ve söyleneni tam olarak anlamanıza yardımcı olacaktır. Bu yüzden iPhone ve iPad için yaptığım program seçiminin kesinlikle işinize yarayacağına eminim.

Google Çeviri

Muhtemelen bu türden en ünlü uygulama, birçoğumuzun günlük işlerimizde kullandığı web sürümü. Google Çeviri, yaklaşık 10 bin karakterlik büyük metinlerle bile iyi başa çıkıyor, argo anlıyor, yerleşik bir konuşma tanıma işlevine sahip ve seslendirmeyi destekliyor. Ve bunların hepsi yüzden fazla dilde mevcuttur ve bunların yarısı internet erişimine sahip değildir.

Bir başka ilginç seçenek de kamera çevirisidir. Bilinmeyen bir yazıya işaret etmeniz ve ilgili işlevi etkinleştirmeniz yeterlidir. Abartmadan, turistler ve gezginler için çok kullanışlı bir seçenek.

Kısa süre önce geliştiricilerin iOS uygulamasında çevrimdışı çalışma özelliğini hayata geçirdiklerini ve bunun için gerekli sözlükleri indirmeniz gerektiğini yazmıştım. En popüler çiftlerin İngilizce, Almanca ve Rusça olduğu göz önüne alındığında, tüm bunlar 100 MB'ın biraz üzerinde yer kaplayacak ki bu neredeyse hiçbir şey değil.

Çevirmen PROMT (çevrimdışı)

Tamamen İnternet erişimi olmadan çalışabilen ve bir dizi ilginç özelliğiyle diğerlerinden öne çıkan, Rus geliştiricilerden çok dilli bir tercüman. Kullanıcı özellikle aşağıdaki gibi yararlı özellikler alır:
çevirinin doğruluğunu artıran tematik sözlüklere ayırma (iş, çalışma, seyahat vb.);
herhangi bir uygulamadaki metinle çalışma yeteneği;
bin eyleme kadar çeviri geçmişi (!);
yerleşik konuşma kılavuzu, anadili İngilizce olan kişiler tarafından seslendirilen ifadeler;
Kendi telaffuzunuzu uygulama ve orijinaliyle karşılaştırma yeteneği.

Basit ve ekstra bir şey yok.

Yandex. Çevirmen

Yandex arama motorunun geliştiricileri tarafından oluşturulan başka bir ücretsiz tercüman. Ana özelliği, bazı durumlarda daha kaliteli sonuçların kullanılmasına izin veren Rus ve Ukrayna dillerinin morfolojisinin mükemmel bir şekilde anlaşılmasıdır.

Yaklaşık 60 dil mevcuttur, ifadelerin kullanılması, ses girişi, fotoğraflardan çeviri, sonucun "Favoriler" e kaydedilmesi ve diğer hoş küçük şeylerin örnekleri vardır. Ayrı olarak, listemizdeki diğer uygulamaların sahip olmadığı Apple Watch desteğini de belirtmekte fayda var.

iOS için Abby Lingvo Live

Abby Lingvo'nun gelişimi haklı olarak sınıfının en iyisi olarak kabul ediliyor. Doğru, bu çevirmen büyük metinleri çevirmek için uygun değil, ancak kelimeler ve tek tek cümlelerle mükemmel bir iş çıkarıyor. Her ne kadar en son sürümlerde tam metin modu da eklense de, bu seçeneği zaten kendiniz test etmeniz gerekiyor.

Yukarıdaki ekran görüntüsünde İngilizce-Rusça çevirinin transkripsiyonla nasıl göründüğüne dair bir örnek görebilirsiniz ve genel olarak 14 dil için ve hatta seslendirme ile 130 sözlük mevcuttur. Yani Almanca, İspanyolca, İtalyanca ve Avrupa'da popüler olan diğer diller başlangıçta desteklenmektedir.

Lingvo yalnızca iPhone'da mevcuttur ve çalışması için İnternet erişimi gerekir. Uygulamanın yeteneklerini çevrimdışı kullanmak istiyorsanız, 229 rubleye mal olan aylık veya yıllık bir abonelik ödemeniz gerekecektir. ve sırasıyla 999 ruble.

Elbette en iyi seçenek her zaman dil öğrenmek olacaktır ancak çeviri programları birçok durumda çok yardımcı olabilir. Listemizdeki hemen hemen her şeyin ücretsiz olduğunu belirtmekte fayda var, bu da iOS cihazınıza sorunsuz bir şekilde yükleyebileceğiniz anlamına geliyor.

İPhone'da İnternet olmayan bir tercüman, dolaşımdaki iletişim eksikliği veya yüksek maliyeti nedeniyle ağa bağlanmanın mümkün olmadığı durumlarda bile yabancı kelimelerin anlamını anlamanıza yardımcı olacaktır. Yerleşik sözlüklere sahip bir uygulama, çok fazla bellek alanı kaplar, ancak yüksek işlevselliğiyle büyük miktarda alanı haklı çıkarır.

Google Çeviri

Eğer iPhone'unuz için internetsiz bir tercüman arıyorsanız ilk dikkat etmeniz gereken şey Google'ın uygulamasıdır. 2016 yılına kadar çevrimdışı işlevselliği desteklemiyordu ancak artık internet bağlantısı olmadan 52 dilden çeviri yapabiliyor. Bu özellikten yararlanmak için uygun dil paketini indirmelisiniz.

1. Google Translate'i başlatın ve ayarlarını açın.
2. "Çevrimdışı Aktarım"ı seçin.
3. Dil eklemek için "+"ya tıklayın.
4. Dil paketini telefonunuzun hafızasına indirin.

Dil paketleri onlarca megabayt ağırlığında olduğundan, Google Translator'ı İnternet olmadan iPhone'unuza indirmek istiyorsanız hafızanızda yeterli boş alan olduğundan emin olun. Kullanmayacağınız paketleri indirmemelisiniz.

Google Çeviri'nin ek işlevleri ağ bağlantısı olmadan da çalışır. Örneğin, kamerayı yönelttiğinizde anında çeviri. Önceden, metni tanımak için fotoğrafını çekmeniz gerekiyordu. Artık böyle bir ihtiyaç kalmadı: Uygulama, kamera merceğine düşen tüm kelimeleri anlıyor. Telefonunuzun hafızasına uygun bir dil paketi yüklenmişse çeviri yapmak için internete bağlanmanıza gerek kalmaz.

Bir diğer kullanışlı özellik ise konuşma çevirisidir. Uygulama dili tanır ve sesli çeviri sağlar. Rusça dahil 32 dil desteklenmektedir. Ayrıca Google Çeviri'nin 93 dili destekleyen el yazısı özelliği vardır. Dil paketlerini önceden indirirseniz, el yazısından sonra metni çevirme olanağı çevrimdışı olarak da kullanılabilir.

İnternet olmadan Lingvo sözlüğü

ABBYY Lingvo uygulaması yalnızca tek tek sözcükleri değil aynı zamanda sabit ifadeleri de içerir, böylece onun yardımıyla iletişim daha canlı ve duygusal hale gelecektir. Lingvo ayrıca fotoğraflardan çeviriyi de destekler. iOS sürümü, tüm iOS cihazlarıyla senkronize edilen yabancı kelimeleri öğrenmek için bilgi kartları içerir; bu, evde iPad'inizde çalışmaya başlayabileceğiniz ve hareket halindeyken iPhone'unuzla devam edebileceğiniz anlamına gelir.

Kartları cihazlar arasında senkronize etmek için İnternet bağlantısı gerekir, ancak çeviri gibi temel işlevler çevrimdışı modda sorunsuz çalışır. 7 dil için 11 temel sözlüğü ücretsiz olarak indirebilirsiniz. Lingvo'nun özel kelime ve ifade grupları sunması nedeniyle sözlüklerin ve dillerin sayısı farklılık gösterir: örneğin İngilizce-Rusça ve Rusça-İngilizce hukuk sözlükleri. Bunu, uygulama içi satın almalar listesinde ve farklı dillerde profesyonel terimler içeren diğer iki yüz sözlükte bulacaksınız.

Promt

İnternet olmadan iPhone'da mükemmel çalışan bir başka tercüman, 20 yılı aşkın süredir makine çevirisiyle uğraşan Rus PROMT şirketi tarafından geliştirildi. İndirdiğinizde ücretsiz bir İngilizce-Rusça paketi alacaksınız, diğer diller için ödeme yapmanız gerekecek.

Uygulamanın internet bağlantısı olmadan çeviri yapabilmesi için Promt ayarlarında “Satın Alma İşlemleri” bölümüne gitmeniz gerekmektedir. Burada iki çevrimdışı çeviri modu bulacaksınız.

• Sözlük - bir kelime veya cümle için çeviri seçenekleri, bunların transkripsiyonları.
• Konuşma Kılavuzu - farklı durumlarda yabancılarla iletişim kurmada faydalı olacak ifadeler.

Ayrıca uygulama bir kameradan veya fotoğraftan gelen metni tanır. Çevrimdışı içerik, bir dil paketi satın alındıktan sonra kullanılabilir. Yani, Promt tercümanını İnternet olmadan iPhone'unuza ücretsiz olarak indirirsiniz ve hemen bir İngilizce-Rusça sözlük ve konuşma kılavuzu alırsınız. İnternet bağlantısı olmadan çalışmak için başka dillere ihtiyacınız varsa bunları ayrıca satın almanız gerekecektir.

App Store'da internet bağlantısı olmadan çeviri yapmak için kullanabileceğiniz başka uygulamalar da var. Örneğin çevrimdışı sözlükler Yandex.Çeviri'de ücretsiz olarak mevcuttur. İngilizce-Rusça sözlük programıyla birlikte geniş bir kelime veritabanı telefonunuza kaydedilir. Dolayısıyla iletişim kurmak veya yabancı dil öğrenmek için birçok fırsat var. Bunun için ihtiyacınız olan tek şey arzu ve akıllı telefonunuzun hafızasında boş alan.

Okuma süresi: 3 dakika.

AppStore'dan indirebileceğiniz ücretsiz uygulamaları kullanarak iPhone'unuzdaki metni çevrimiçi (İnternet olmadan) çevirebilirsiniz.

Yerel sakinlerle iletişim kurmadan henüz keşfedilmemiş ülkelerin enerjisini dolaşmak ve özümsemek neredeyse imkansızdır - bu şekilde kültürü anlayamayacak, sert Rus kışını hiç görmemiş ve hala ayılara inananların duygularını hissedemeyeceksiniz. Sibirya şehirlerinin donmuş sokaklarında dolaşıyorum.

Ve bazen dili bilmeden metroda jeton satın alamaz veya bir restoranda köpüklü şarap sipariş edemezsiniz. İletişim sorununu çözmenin iki yolu vardır - hemen İngilizce dil kurslarına başlayın ve uluslararası dilin Avrupa ve Çin'deki herkesin bildiğine inanın veya - iPhone, iPad veya iPod Touch'ınıza çevrimdışı bir tercüman indirin ve anında çevirmen olun hiç çaba harcamadan cümleleri anında bir araya getirebilen biri.

Google Çeviri

Çeviriler ve doğru kelimeleri bulmayla ilgili her türlü beceriyi gerçekleştirebilen, iPhone için gelişmiş, çok işlevli ve gerçek anlamda teknolojik bir araç. Google'ın geliştiricileri, el yazısı cümleleri ve işaret ve duraklara çizilen kelimeleri anlamayı teklif ediyor, telaffuzu ve yabancı konuşmayı anlamanıza yardımcı oluyor ve aynı zamanda size kolayca kahve veya taksi sipariş edebileceğiniz temel dil yapılarının nasıl oluşturulduğunu hatırlatıyor.

Evet, listelenen işlevlerin tümü ağa erişim olmadan kullanılamaz (veya daha doğrusu, tüm dillerin böyle bir işlevi yoktur!), Ancak ilk yetenekler bile anlamak için zaten yeterlidir. Bununla birlikte, Google'ın asıl avantajı çeviri sayısında bile değil, her yeni başlayanın ortaya çıkan sorulara yanıt bulacağı özel bir eğitim bölümünde değil, her şeyi bilmesindedir.

Şu anda veritabanı internet olmadan kullanılabilen 59 dil içermektedir. En azından ölçek olarak benzer bir uygulama bulmak mümkün değil. Ne iPhone'da ne de Windows'lu Android'de.

Gerçekten yurt dışına çıkıp diğer insanların hayatlarını anlamak istiyorsanız, Google yalnızca iPhone, iPad veya iPod Touch'ta değil, aynı zamanda kasvetli bir bardan geçen bir kovboyun elindeki bir tabanca gibi düşük bir başlangıçta olmalıdır. kimden kirli bir numara bekleneceği bilinmiyor.

Translate.Ru

PROMT'un geliştiricileri at sırtında geri döndü. 5-7 yıl önce meydana gelen garip çevirilerle ilgili önceki hatalar ortadan kaldırıldı. Bir dizi gereksiz düğmeden muzdarip olan arayüz artık mükemmel hale getirildi. İnternet erişimi olmadan desteklenenlerin sayısı ise 16'ya çıktı.

Evet, Google ile karşılaştırıldığında bu rakam küçüktür, ancak sık kullanılan ifadeler ve cümleler içeren ücretsiz konuşma kılavuzları ve okulu asanlara veya seçilen dili temel olarak bir uçak uçuşu sırasında bile hiç iletişim kurmamış olanlara bile öğretebilecek özel bir öğrenme platformu var.

Translate.ru ile çalışmak kolaydır - metin girebilir veya konuşabilir ve ardından bazı kelimeler için ek çeviriler seçme olanağıyla bir yanıt alabilirsiniz.

Yandex tercümesi

Uygulama, henüz nihai gelişimine ulaşmamış ancak Google'ın ihtiyatlı bir şekilde ortaya koyduğu alışılmış yollarda özenle ilerleyen bir iPhone hizmetidir. Evet, çevrimdışı dil desteği hala zayıf, ilk seferde sesli olarak bilgi kaydetmek mümkün değil ve kameradan yerleşik çeviri yalnızca ideal aydınlatmada belirli bir açıdan çalışıyor, şimdi Yandex'e daha yakından bakmaya değer. Bunun temel nedeni ise geliştiricilerdir.

Hiç kimse yerel bir tercümanı birkaç haftadan fazla desteksiz bırakamaz. Bu nedenle güncellemeler, beklenmedik yenilikler ve teknik düzeltmeler bekleyebilirsiniz.

Bir konuşmayı tercüme etmek hiç bu kadar kolay olmamıştı! Nereye giderseniz gidin, herhangi bir ülkede kolayca iletişim kurabilirsiniz - “Sesli Tercüman” çevrilmiş cümleleri anında telaffuz eder. Havaalanında, otelde, mağazada, benzin istasyonunda veya başka herhangi bir yerde özgürce iletişim kurabileceksiniz! Kişisel tercümanınızı cebinize koyun ve istediğiniz zaman, istediğiniz yerde kullanın!

İşlevler:
– Gerçek zamanlı olarak anında konuşma çevirisi
– Genişletilmiş çevrimdışı konuşma kılavuzu
– Metin çeviri modunda otomatik dil algılama
– Diyalog modunda ses ve metin çevirisi için 100'den fazla dili destekler
– Çevirmek için metni konuşabilir veya yazabilirsiniz
– Akıllı metin çeviri modu
– Akıllı önerilerle metni daha da hızlı girin
– Latin olmayan karakterlerle yazılmış metnin harf çevirisi
– Çevirileri tek tıklamayla kopyalayın, kesin ve paylaşın
– Kullanımı kolay interaktif arayüz
– Çevrilen ifadeyi dinleyin
– Konuşma hızınızı değiştirin
– Erkek ve kadın sesleri mevcut

Şu anda sesli çeviri modunda aşağıdaki diller desteklenmektedir:

Arapça (Suudi Arabistan)
Katalanca (İspanya)
Basitleştirilmiş Çince)
Çin geleneği)
Çince (Kantonca)
Çekçe (Çek Cumhuriyeti)
Danca (Danimarka)
Felemenkçe (Hollanda)
İngilizce (Avustralya)
İngilizce (Kanada)
İngilizce (Hindistan)
İngilizce (İngiltere)
İngilizce (ABD)
Fince (Finlandiya)
Fransızca (Kanada)
Fransızca Fransa)
Almanca (Almanya)
Yunanca (Yunanistan)
İbranice (İsrail)
Hintçe
İtalyanca (İtalya)
Japonca (Japonya)
Korece (Kore)
Norveççe (Norveç)
Lehçe (Polonya)
Portekiz Brezilyası)
Portekizce (Portekiz)
Rumence (Romanya)
Rusya Rusya)
Slovakça (Slovakya)
İspanyolca (Latin Amerika)
İspanyolca (Meksika)
İspanyolca (İspanya)
İsveççe (İsveç)
Tay dili (Tayland)
Türkçe (Türkiye)
Ve bircok digerleri

Aboneliklerin otomatik yenilenmesine ilişkin bilgiler:
– Ücretsiz deneme süresi sağlandı
– iTunes hesabınızdan yapılan ödeme yalnızca satın alma onayının ardından işleme alınacaktır
– Otomatik yenileme, mevcut abonelik döneminin bitiminden 24 saat önce kapatılmadığı sürece abonelik otomatik olarak yenilenecektir.
– Abonelik yenileme ödemesi mevcut abonelik döneminin bitiminden 24 saat önce yapılacaktır. Maliyet seçilen aboneliğe bağlıdır
– Abonelikler kullanıcı tarafından yönetilir ve satın alma sonrasında iTunes Hesap Ayarlarınızdan otomatik yenileme kapatılabilir.
– Kullanıcı abonelik satın aldıktan sonra ücretsiz deneme süresi iptal edilecektir.

Aşağıdaki abonelik türleri mevcuttur (fiyat konuma göre değişebilir):
3 günlük deneme süresiyle 1 haftalık abonelik - 4,99 ABD doları
3 günlük deneme süresiyle 1 aylık abonelik - 9,99 ABD doları
3 günlük deneme süresiyle 12 aylık abonelik - 49,99 ABD doları

Hizmet kısmen Google Translate™ tarafından sağlanmaktadır.

Gizlilik Politikası: http://bpmob.com/voicetranslator/privacy
Kullanım Koşulları: http://bpmob.com/voicetranslator/terms