Offline hlasový prekladač pre iPhone. Najlepšie slovníky a prekladače pre iPhone a iPad. Aká je vaša obľúbená aplikácia na prekladanie iPhone?
Google Translate ľahko prevyšuje všetkých svojich konkurentov. Poskytuje maximálny možný počet jazykov na preklad. Dobrá polovica z nich sa dá nahrať do pamäte vášho zariadenia, čím získate možnosť pracovať s prekladačom offline. To dáva používateľom slobodu prístupu bez ohľadu na konektivitu alebo podmienky siete.
Špeciálne bonusy sú:
- Skutočnosť, že používatelia nemusia platiť za funkčnosť aplikácie.
- Neexistujú žiadne rušivé reklamy.
- Logické, intuitívne rozhranie, ktoré vám umožní vyhnúť sa tráveniu hodín triedením nepotrebných tlačidiel.
Hlavná vec, ktorá sa od používateľa vyžaduje, je vyplniť pole prekladu.
Ako používať Google Translate pre iOS bez internetového pripojenia?
- Vyberte funkciu „Skontrolovať a aktualizovať“.
- Potom budete musieť vybrať tie jazyky, ktorých prekladové balíčky chcete stiahnuť do internej pamäte zariadenia.
- Po dokončení sťahovania budete môcť prekladať stiahnuté jazyky bez pripojenia k internetu.
Upozorňujeme, že jazykové balíčky je tiež potrebné pravidelne aktualizovať. Preto ich môžete aktualizovať manuálne alebo nakonfigurovať automatickú aktualizáciu.
Výhody aplikácie Google Translate
- Existuje možnosť okamžitého prekladu textu z obrázka. Môžete si ho načítať z internej pamäte alebo odfotiť potrebný text. Môžete tiež jednoducho nasmerovať fotoaparát na znak alebo podpis, ktorý potrebujete. Aplikácia okamžite rozpozná text a preloží ho.
- Môžete tiež prekladať konverzácie. Ak to chcete urobiť, použite režim hlasového prekladu, keď komunikujete so zahraničným partnerom. Jazyky prekladu nemusíte vyberať, pretože ich aplikácia rozpoznáva automaticky. Po preložení hovorenej frázy dostanete zvukový preklad.
- Môžete tiež napísať text ručne a získať jeho preklad.
Foto: Nové metódy prekladu v Google Translator Tieto funkcie sú dostupné pre 38 jazykov vrátane ruštiny. A to všetko je offline.
Stručné závery
Najnovšia aktualizácia aplikácie Google Translate poskytuje jej používateľom široké možnosti. Teraz, aby ste sa v cudzej krajine cítili sebaisto, nie je potrebné poznať jej jazyk. Už nie ste závislí od stability internetu a obmedzení mobilnej prevádzky.
Dobrý textový prekladač nám v mnohých situáciách môže výrazne uľahčiť život. Najmä pokiaľ ide o prácu alebo cestovanie.
Vďaka rozvoju technológií už nie je potrebné chodiť do knižnice (sám si pamätám, že som to robil) ani kupovať viaczväzkové slovníky – zariadenie, ktoré dokáže nahradiť niekoľko políc polkilogramovými knihami, sa teraz zmestí do vrecka.
Bez ohľadu na to, ako dobre hovoríte po anglicky, v niektorých textoch narazíte na pre vás neznáme slová. V takýchto prípadoch bude dobrý a správny prekladateľ veľmi užitočný a pomôže vám presne pochopiť, čo sa hovorí. Som si teda istý, že výber programov, ktoré som vytvoril pre iPhone a iPad, bude pre vás určite užitočný.
Google Translate
Asi najznámejšia aplikácia tohto druhu, ktorej webovú verziu mnohí z nás denne využívajú pri svojej práci. Google Translate si dobre poradí aj s veľkými textami okolo 10 tisíc znakov, rozumie slangu, má zabudovanú funkciu rozpoznávania reči a podporuje hlasové ovládanie. A to všetko je dostupné pre viac ako sto jazykov, pričom polovica z nich nemá prístup na internet.
Ďalšou zaujímavou možnosťou je kamerový preklad. Stačí nasmerovať na neznámy nápis a aktivovať príslušnú funkciu. Bez preháňania megaužitočná možnosť pre turistov a cestovateľov.
Nedávno som písal, že vývojári implementovali do iOS aplikácie možnosť práce offline, na čo si stačí stiahnuť potrebné slovníky. Vzhľadom na to, že najobľúbenejšie dvojice sú angličtina, nemčina a ruština, to všetko zaberie niečo málo cez 100 MB, čo je takmer nič.
Prekladač PROMT (offline)
Viacjazyčný prekladač od ruských vývojárov, ktorý dokáže fungovať úplne bez prístupu na internet a od ostatných sa odlišuje množstvom zaujímavých funkcií. Používateľ získa najmä také užitočné funkcie, ako sú:
členenie do tematických slovníkov, čím sa zvyšuje presnosť prekladu (obchodný, študijný, cestovateľský a pod.);
schopnosť pracovať s textom z akejkoľvek aplikácie;
história prekladu až tisíc akcií (!);
vstavaný frázový slovník, frázy, v ktorých sú vyjadrené rodenými hovorcami;
schopnosť precvičiť si vlastnú výslovnosť a porovnať ju s originálom.
Jednoduché a nič extra.
Yandex. Prekladateľ
Ďalší bezplatný prekladateľ, ktorý vytvorili vývojári vyhľadávacieho nástroja Yandex. Jeho hlavnou črtou je vynikajúce pochopenie morfológie ruského a ukrajinského jazyka, čo v niektorých prípadoch umožňuje použitie kvalitnejších výsledkov.
K dispozícii je asi 60 jazykov, sú tu príklady použitia fráz, hlasového vstupu, prekladu z fotografií, uloženia výsledku do „Obľúbených“ a ďalších príjemných drobností. Samostatne stojí za zmienku podpora pre Apple Watch, ktorú ostatné aplikácie na našom zozname nemajú.
Abby Lingvo Live pre iOS
Vývoj od Abby Lingvo je zaslúžene považovaný za najlepší vo svojej triede. Pravda, tento prekladač nie je vhodný na prekladanie veľkých textov, no so slovami a jednotlivými vetami si poradí výborne. Síce, v najnovších verziách pridali aj fulltextový režim, no túto možnosť si už musíte vyskúšať sami.
Na snímke obrazovky vyššie môžete vidieť príklad toho, ako vyzerá anglicko-ruský preklad s prepisom a vo všeobecnosti je k dispozícii 130 slovníkov pre 14 jazykov a dokonca aj s hlasovým ovládaním. Takže nemčina, španielčina, taliančina a ďalšie jazyky populárne v Európe sú spočiatku podporované.
Lingvo je k dispozícii iba pre iPhone a na fungovanie vyžaduje prístup na internet. Ak chcete využívať možnosti aplikácie offline, budete musieť zaplatiť mesačné alebo ročné predplatné, ktoré stojí 229 rubľov. a 999 rubľov.
Samozrejme, že najlepšou možnosťou bude vždy štúdium jazyka, ale prekladateľské programy môžu byť v mnohých situáciách veľkým pomocníkom. Stojí za zmienku, že takmer všetko v našom zozname je zadarmo, čo znamená, že si ho môžete bez problémov nainštalovať na svoje iOS zariadenie.
Prekladač bez internetu na iPhone vám pomôže pochopiť význam cudzích slov aj vtedy, keď nie je možné pripojiť sa k sieti pre jej nedostatok alebo vysoké náklady na komunikáciu v roamingu. Aplikácia so vstavanými slovníkmi zaberá veľa miesta v pamäti, no veľké množstvo miesta ospravedlňuje vysokou funkčnosťou.
Google Translate
Ak hľadáte prekladač bez internetu pre váš iPhone, prvá vec, ktorú by ste mali venovať pozornosť, je aplikácia od Google. Do roku 2016 nepodporovala funkciu offline, ale teraz dokáže prekladať z 52 jazykov bez internetového pripojenia. Ak chcete využiť túto funkciu, musíte si stiahnuť príslušný jazykový balík.
- Spustite Prekladač Google a otvorte jeho nastavenia.
- Vyberte „Prenos offline“.
- Kliknutím na „+“ pridáte jazyk.
- Stiahnite si jazykový balík do pamäte telefónu.
Jazykové balíčky vážia niekoľko desiatok megabajtov, takže ak si chcete stiahnuť Google Translator do iPhonu bez internetu, uistite sa, že máte v pamäti dostatok voľného miesta. Nemali by ste sťahovať balíčky, ktoré nebudete používať.
Ďalšie funkcie Google Translate fungujú aj bez sieťového pripojenia. Napríklad okamžitý preklad, keď namierite fotoaparát. Predtým, ak chcete rozpoznať text, museli ste ho odfotografovať. Teraz už taká potreba nie je: aplikácia rozumie všetkým slovám, ktoré spadajú do objektívu fotoaparátu. Ak je do pamäte telefónu načítaný vhodný jazykový balík, nemusíte sa na preklad pripájať k internetu.
Ďalšou pohodlnou funkciou je preklad konverzácií. Aplikácia rozpozná jazyk a poskytne hlasový preklad. Podporovaných je 32 jazykov vrátane ruštiny. Prekladač Google má navyše funkciu písania rukou, ktorá podporuje 93 jazykov. Ak si vopred stiahnete jazykové balíčky, možnosť prekladať text po písaní rukou bude dostupná aj offline.
Lingvo slovník bez internetu
Aplikácia ABBYY Lingvo obsahuje nielen jednotlivé slová, ale aj ustálené výrazy, takže komunikácia s jej pomocou bude živšia a emotívnejšia. Lingvo podporuje aj preklad z fotografií. Verzia pre iOS obsahuje kartičky na učenie cudzích slov, ktoré sa synchronizujú na všetkých zariadeniach so systémom iOS, čo znamená, že môžete začať študovať doma na svojom iPade a pokračovať na cestách na svojom iPhone.
Synchronizácia kariet medzi zariadeniami vyžaduje internetové pripojenie, ale základné funkcie, ako je preklad, fungujú bez problémov v režime offline. Môžete si zadarmo stiahnuť 11 základných slovníkov pre 7 jazykov. Počet slovníkov a jazykov sa líši, pretože Lingvo ponúka špecializované súbory slov a výrazov: napríklad anglicko-ruské a rusko-anglické právne slovníky. Nájdete ho v zozname nákupov v aplikácii, rovnako ako dvesto ďalších slovníkov s odbornými výrazmi v rôznych jazykoch.
Promt
Ďalší prekladač, ktorý perfektne funguje na iPhone bez internetu, vyvinula ruská spoločnosť PROMT, ktorá sa strojovému prekladu venuje už viac ako 20 rokov. Po stiahnutí dostanete bezplatný anglicko-ruský balík, za ostatné jazyky budete musieť zaplatiť.
Aby aplikácia mohla prekladať bez internetového pripojenia, musíte prejsť do sekcie „Nákupy“ v nastaveniach výzvy. Tu nájdete dva offline režimy prekladu.
- Slovník – možnosti prekladu slova alebo frázy, ich prepis.
- Phrasebook - frázy, ktoré budú užitočné pri komunikácii s cudzincami v rôznych situáciách.
Aplikácia navyše rozpoznáva text z fotoaparátu či fotografie. Offline obsah je dostupný po zakúpení jazykového balíka. To znamená, že si zadarmo stiahnete prekladač Promt do svojho iPhone bez internetu a okamžite dostanete anglicko-ruský slovník a slovníček fráz. Ak potrebujete ďalšie jazyky na prácu bez pripojenia na internet, budete si ich musieť zakúpiť samostatne.
V App Store sú ďalšie aplikácie, ktoré môžete použiť na preklad bez internetového pripojenia. Offline slovníky sú napríklad k dispozícii zadarmo v Yandex.Translation. Do telefónu sa uloží veľká databáza slovnej zásoby spolu s programom anglicko-ruského slovníka. Príležitostí na komunikáciu či učenie sa cudzích jazykov je teda veľa. Všetko, čo k tomu potrebujete, je túžba a voľné miesto v pamäti smartfónu.
Čas čítania: 3 minúty.
Text môžete prekladať online (bez internetu) na svojom iPhone pomocou bezplatných aplikácií dostupných na stiahnutie v AppStore.
Je takmer nemožné cestovať a nasávať energiu ešte neprebádaných krajín bez komunikácie s miestnymi obyvateľmi – takto nepochopíte kultúru, nepocítite emócie tých, ktorí nikdy nevideli krutú ruskú zimu a stále veria v medveďov. túlajúc sa zamrznutými ulicami sibírskych miest.
A niekedy si bez znalosti jazyka nemôžete kúpiť žetón v metre alebo si objednať šumivé víno v reštaurácii. Existujú dva spôsoby, ako vyriešiť problém s komunikáciou - okamžite skočte do kurzov angličtiny a verte, že medzinárodný jazyk pozná každý v Európe a Číne, alebo - stiahnite si offline prekladač do svojho iPhone, iPad alebo iPod Touch a okamžite sa premeňte na niekoho, kto dokáže zostaviť vety za behu bez vynaloženia akéhokoľvek úsilia.
Google Translate
Pokročilý, multifunkčný a skutočne technologický nástroj pre iPhone, schopný akéhokoľvek výkonu súvisiaceho s prekladmi a hľadaním správnych slov. Vývojári z Google ponúkajú porozumenie ručne písaným vetám a slovám nakresleným na značkách a zastávkach, pomôžu vám porozumieť výslovnosti a cudzej reči a zároveň vám pripomenú, ako sa budujú základné jazykové štruktúry, pomocou ktorých si jednoducho objednáte kávu alebo taxík.
Áno, nie všetky uvedené funkcie sú dostupné bez prístupu k sieti (alebo presnejšie, nie všetky jazyky takúto funkciu majú!), ale aj počiatočné možnosti už stačia na pochopenie. Hlavná výhoda Google však nie je ani v množstve prekladov, nie v špeciálnej tréningovej sekcii, kde každý začiatočník nájde odpovede na vznikajúce otázky, ale v jeho všežravosti.
V súčasnosti databáza obsahuje 59 jazykov dostupných bez internetu. Nie je možné nájsť aplikáciu, ktorá by bola aspoň trochu podobná rozsahu. Ani na iPhone, ani na Androide s Windowsom.
Ak naozaj chcete ísť do zahraničia a pochopiť životy iných ľudí, potom Google musí byť nielen na iPhone, iPade či iPode Touch, ale aj na nízkom štarte, ako revolver v rukách kovboja prechádzajúceho pochmúrnym salónom, kde nie je známe, od koho očakávať špinavý trik.
Translate.Ru
Vývojári z PROMT sú späť na koni. Predchádzajúce chyby spojené s podivnými prekladmi, ktoré sa vyskytli pred 5-7 rokmi, boli odstránené. Rozhranie, ktoré trpelo kopou zbytočných tlačidiel, je teraz dovedené k dokonalosti. A počet podporovaných bez prístupu na internet vzrástol na 16.
Áno, v porovnaní s Google je toto číslo malé, ale existujú bezplatné frázové slovníky s často používanými frázami a vetami a špeciálna vzdelávacia platforma, ktorá môže dokonca naučiť tých, ktorí vynechali školu alebo nikdy nekontaktovali zvolený jazyk, dokonca ani počas letu v lietadle.
Práca s Translate.ru je jednoduchá – môžete zadať alebo vysloviť text a potom dostanete odpoveď s možnosťou výberu ďalších prekladov pre niektoré slová.
Preklad Yandex
Aplikácia je službou pre iPhone, ktorá ešte nedosiahla svoj konečný vývoj, ale usilovne sa pohybuje po vychodených cestách, ktoré Google prezieravo vytýčil. Áno, offline jazyková podpora je stále slabá, nie je možné na prvý raz zaznamenať informácie hlasom a vstavaný preklad z fotoaparátu funguje len pri ideálnom osvetlení z určitého uhla. Stojí za to sa teraz bližšie pozrieť na Yandex. A hlavným dôvodom sú vývojári.
Nikto nenechá domáceho prekladateľa bez podpory dlhšie ako pár týždňov. Preto môžete očakávať aktualizácie, nečakané inovácie a technické opravy.
Prekladanie konverzácie nebolo nikdy také jednoduché! Kamkoľvek idete, môžete ľahko komunikovať v ktorejkoľvek krajine - „Hlasový prekladateľ“ okamžite vysloví preložené frázy. Budete môcť voľne komunikovať na letisku, v hoteli, v obchode, na čerpacej stanici alebo kdekoľvek inde! Stačí si dať svoj osobný prekladač do vrecka a použiť ho kedykoľvek a kdekoľvek!
Funkcie:
- Okamžitý preklad konverzácie v reálnom čase
– Rozšírený offline slovník fráz
- Automatická detekcia jazyka v režime prekladu textu
- Podporuje viac ako 100 jazykov pre preklad hlasu a textu v dialógovom režime
– Text, ktorý chcete preložiť, môžete vysloviť alebo napísať
- Režim inteligentného prekladu textu
– Zadávajte text ešte rýchlejšie pomocou inteligentných návrhov
– Prepis textu napísaného inými ako latinskými znakmi
– Kopírujte, vystrihujte a zdieľajte preklady jedným kliknutím
- Ľahko použiteľné interaktívne rozhranie
– Vypočujte si preloženú frázu
– Zmeňte rýchlosť reči
- K dispozícii sú mužské a ženské hlasy
V režime hlasového prekladu sú momentálne podporované nasledujúce jazyky:
arabčina (Saudská Arábia)
katalánčina (Španielsko)
Zjednodušená čínština)
Tradične čínske)
čínština (kantončina)
čeština (Česká republika)
dánčina (Dánsko)
holandčina (Holandsko)
angličtina (Austrália)
angličtina (Kanada)
angličtina (India)
angličtina (Spojené kráľovstvo)
angličtina (USA)
fínčina (Fínsko)
francúzština (Kanada)
francúzština (Francúzsko)
nemčina (Nemecko)
gréčtina (Grécko)
hebrejčina (Izrael)
hindčina
taliančina (Taliansko)
japončina (Japonsko)
kórejčina (Kórea)
nórčina (Nórsko)
poľština (Poľsko)
portugalčina (Brazília)
portugalčina (Portugalsko)
rumunčina (Rumunsko)
ruské Rusko)
slovenčina (Slovensko)
španielčina (latinskoamerická)
španielčina (Mexiko)
španielčina (Španielsko)
švédčina (Švédsko)
thajčina (Thajsko)
turečtina (Türkiye)
a veľa ďalších
Informácie o automatickom obnovení predplatného:
- Poskytnuté bezplatné skúšobné obdobie
– Platba z vášho účtu iTunes bude spracovaná až po potvrdení nákupu
– Predplatné sa automaticky obnoví, pokiaľ sa automatické obnovenie nevypne 24 hodín pred koncom aktuálneho obdobia predplatného
– Platba za obnovenie predplatného sa uskutoční do 24 hodín pred koncom aktuálneho obdobia predplatného. Cena závisí od zvoleného predplatného
– Predplatné spravuje používateľ a automatické obnovenie môže byť po zakúpení vypnuté v nastaveniach vášho účtu iTunes.
– Bezplatné skúšobné obdobie bude zrušené, keď si používateľ zakúpi predplatné
K dispozícii sú nasledujúce typy predplatného (cena sa môže líšiť v závislosti od lokality):
Týždenné predplatné s 3-dňovou skúšobnou verziou – 4,99 USD
Jednomesačné predplatné s 3-dňovou skúšobnou verziou – 9,99 USD
12-mesačné predplatné s 3-dňovou skúšobnou verziou – 49,99 USD
Služba je čiastočne poskytovaná službou Google Translate™.
Zásady ochrany osobných údajov: http://bpmob.com/voicetranslator/privacy
Podmienky používania: http://bpmob.com/voicetranslator/terms
