Fotoübersetzer auf einem Computer. Online-Fotoübersetzer - die besten Dienste und Anwendungen. In welche Sprachen werden Bilder übersetzt?

In der modernen Welt reichen Kenntnisse einer Sprache nicht mehr aus - Globalisierung, soziale Netzwerke und Instant Messenger ermöglichen es Ihnen, mit Freunden in jedem Land zu kommunizieren. Und egal, ob die Kenntnisse einer Fremdsprache noch unzureichend sind, Online-Dienste helfen dabei, die allgemeine Bedeutung zu erfassen. Darüber hinaus haben sie eine Funktion, mit der Sie sogar von einem Foto aus dem Englischen ins Russische übersetzen können. Betrachten Sie die beliebtesten Ressourcen dafür:

• Yandex Übersetzer;
• Google Übersetzer;
• Kostenlose Online-OCR.

Yandex Übersetzer vom Englischen ins Russische per Foto

Beginnen wir mit einem Inlandsdienst für die Übersetzung von Text aus dem Englischen ins Russische von einem Online-Foto. Yandex Translator im Fotomodus ist verfügbar unter https://translate.yandex.by/ocr .

Früher konnte der Dienst ausschließlich mit Textinhalten arbeiten, die vom Benutzer geschrieben oder von der Website unter der angegebenen Adresse übernommen wurden. Jetzt wird auch die Texterkennung aus dem hochgeladenen Bild unterstützt. Gleichzeitig ist die Übersetzung von Fotos in Online-Text völlig kostenlos, Sie benötigen nicht einmal eine Registrierung.

Im Feld Upload können Sie den Snapshot aus dem im Betriebssystem geöffneten Ordner auf die Seite ziehen oder auf den Link "Datei auswählen" klicken und den genauen Pfad zur Datei angeben.

Die Online-Übersetzung von Yandex-Fotos funktioniert sowohl mit normalen Fotos als auch mit Screenshots. Sie können ihm beispielsweise einen Schnappschuss einer Seite aus einer englischsprachigen Ressource "füttern".

Der Dienst hat einen Nachteil: Standardmäßig wird nicht die gesamte verarbeitete Datei auf einmal angezeigt. Anzeigen der Übersetzung aus dem Englischen. Auf Russisch müssen Sie auf den gewünschten Bereich des Fotos klicken. Die russische Sprachversion für dieses Fragment wird angezeigt.

Um zur Textversion des Übersetzers zu gelangen, klicken Sie auf den entsprechenden Link in der oberen rechten Ecke. Es ist sehr praktisch, wenn Sie den fertigen Text nach der Erkennung von einem Foto online kopieren müssen. Es gibt auch Schaltflächen zum Bewerten der Qualität der Übersetzung (rechts mögen / nicht mögen) und ein Werkzeug zum Vorschlagen Ihrer Optionen (Bleistift).

Sie können die Übersetzung des Textes vom Englischen ins Russische durch Fotografieren auf die Arbeitsweise mit einzelnen Wörtern umstellen.

Es ist praktisch, auf diese Weise zu arbeiten, wenn Sie die allgemeine Nachricht bereits verstanden haben, aber bestimmte Punkte klarstellen möchten.

Der dritte Modus ist die Übersetzung durch Linien (Linien). Das System wählt manchmal nicht die gesamte Zeile aus, sodass die letzten Zeichen nicht verarbeitet werden.

Die Plus- und Minuszeichen in der oberen linken Ecke oder das Scrollrad der Maus sind für die Skalierung des Bildes verantwortlich. Um das Bild beim Vergrößern zu verschieben, müssen Sie es mit der linken Taste ziehen, während Sie die Strg-Taste gedrückt halten.

Verwenden Sie das Kreuzsymbol rechts, um die Verarbeitung der aktuellen Datei abzuschließen und eine neue zu laden.

Im Allgemeinen hinterlässt der Online-Fotoübersetzer vom Englischen ins Russische einen sehr angenehmen Eindruck, nicht nur, weil er kostenlos funktioniert. Viele Sprachen werden unterstützt, einige befinden sich jedoch im Beta-Status.

Russische Sätze ähneln der natürlichen Sprache und können oft ohne Bearbeitung verwendet werden.

Google übersetzt durch Fotografie

Eine alternative Option ist ein Online-Übersetzer vom Englischen ins Russische, der ein Foto von einem Telefon in einer Anwendung von Google verwendet ( http://bit.ly/2CWvhQy ).

Gleichzeitig verspricht Google eine effektive Online-Fotoübersetzung aus 37 Sprachen, die mit den Funktionen von Yandex vergleichbar ist. Die Realität stellt sich als nicht so rosig heraus, aber lasst uns nicht eilen.

Nach der Installation des Programms müssen Sie die Einstellungen für die Texterkennung festlegen, auch für ein Foto. Es wird auch sofort angeboten, das Offline-Modul herunterzuladen (nach den Bewertungen ist es instabil, daher sollten Sie sich auf ständige Verbindungen zum Dienst vorbereiten).

Bitte beachten Sie, dass die Primärsprache diejenige ist, aus der Sie übersetzen möchten, nicht die Sprache des Endergebnisses.

Dann öffnet sich das Hauptmenü.

Sie können zu den Einstellungen gehen, aber sie sind äußerst selten.

Zu den Internetverkehrsparametern gehören die Installation von Offline-Paketen, Sprachsynthesefunktionen und die Einrichtung der Kamera. Standardmäßig verwendet der Dienst Ihre Snapshots, um die Leistung zu verbessern. Wenn Sie keinen zusätzlichen Datenverkehr verschwenden möchten, ist es besser, das Senden zu deaktivieren.

Das Hauptfenster enthält alle Werkzeuge, einschließlich eines Übersetzers durch ein Foto aus dem Englischen ins Russische - es ist hinter einem Symbol mit der Überschrift "Kamera" versteckt.

Nach der Aktivierung müssen Sie den Zugriff auf die Aufnahme autorisieren.

Wenn Sie das Senden von Bildern an Google nicht eingerichtet haben, werden Sie vom Programm selbst danach gefragt.

Für die On-the-Fly-Erkennung müssen Sie den Offline-Teil herunterladen. Wenn der Text jedoch aufgrund des Autofokus schwebt, ist das Ergebnis traurig.

Bitte beachten Sie, dass nur der ausgewählte Teil des Rahmens übersetzt wird.

Um von einem Foto zu einem vollwertigen Englisch-Russisch-Übersetzer zu wechseln, müssen Sie ein Foto aufnehmen (großer roter Knopf). Danach werden Sie von der Anwendung aufgefordert, den Text auszuwählen. Sie können alle mit der Schaltfläche unten auswählen.

Das System zeigt das Ergebnis an. Sie können die Schaltfläche Kopieren verwenden, wenn Sie ganz unten im Text stehen.

Um ein zuvor aufgenommenes Bild zu verwenden, klicken Sie im Kameramodus auf das Importsymbol (links neben der roten Schaltfläche). Beim ersten Mal fordert die Anwendung den Zugriff auf die Daten an.

Die Bildauswahl wird dann angezeigt. Aktuelle Dateien werden standardmäßig angezeigt.

Wenn Sie das Menü oben links öffnen, können Sie ein Foto aus Ihrer Galerie, Ihrem Download-Ordner, Google Drive usw. importieren.

Ansonsten ist der Übersetzungsprozess genau der gleiche.

Kostenloser Online-OCR-Service für die Bildübersetzung

Der beliebte Englisch-Russisch-Bildübersetzer ist verfügbar unter https://www.newocr.com/ ... Es unterstützt verschiedene Übersetzungsformate und Sprachen.

Wählen Sie eine Datei aus, wählen Sie die zu erkennenden Sprachen aus und laden Sie sie mit „Upload + OCR“ hoch. Nach der Verarbeitung können Sie von oben die Parameter für die Textausrichtung anpassen und die Spaltenaufteilung aktivieren.

Der Übersetzungsbereich und der erkannte Text sind unten dargestellt.

Der Dienst verfügt nicht über einen eigenen Übersetzer, aber die Schaltfläche sendet den Text automatisch an den Google-Übersetzer.

Oder Sie können auf "Bing Translator" klicken, um den Dienst von Microsoft zu nutzen.

Der Dienst ist bequem mit Orientierungseinstellungen und Zugriff auf zwei Übersetzungssysteme.

Das Übersetzen von Text mit der üblichen Methode ist nicht immer bequem und sehr mühsam. Wir haben bereits Sprachübersetzer überprüft, aber keine andere schnelle Möglichkeit zum Übersetzen auf Mobilgeräten erwähnt. Wir sprechen über Übersetzer, die Fotos verwenden.

Anstatt Text einzugeben, können Sie mit Ihrer Telefonkamera ein Foto aufnehmen und von diesem übertragen. Glücklicherweise besteht bei einigen Übersetzern die Möglichkeit, Text zu transformieren, und funktioniert gleichzeitig recht gut. Die meisten von ihnen arbeiten zwar nur online.

In dieser Rezension werden wir versuchen herauszufinden, welcher der Fotoübersetzer aus dem Englischen ins Russische, Deutsche, Französische (und andere Sprachen) die beste Arbeit leistet. Für uns ist es wichtig, dass dies genau eine Anwendung ist, die einfach zu installieren und bequem am Telefon zu verwenden ist.

Bewertungsteilnehmer:

Google Translate - der funktionalste Fotoübersetzer für Android

Der in Google Translate integrierte Fotoübersetzer ist als mobile App (iOS, Android) und als Onlinedienst verfügbar.

Um aus einem Bild zu übersetzen, müssen Sie die Sprache der Quelle und der Übersetzung angeben. Natürlich gibt es eine Funktion der sofortigen Übersetzung von einer Handykamera. Damit diese Funktion funktioniert, müssen Sie das Sprachpaket für die ausgewählte Zielsprache herunterladen.

In anderen Fällen funktioniert der Fotoübersetzer folgendermaßen:

1. Zunächst müssen Sie ein Bild über die Telefonkamera abrufen.
2. Wählen Sie dann mit Text den Bereich mit dem zu übersetzenden Text aus.
3. Warten Sie eine Weile, während das Bild online verarbeitet wird.

Videoanweisungen zum Übersetzen von Text aus einem Foto:

Es ist übrigens nicht erforderlich, Bilder von der Telefonkamera zu empfangen. Stattdessen können Sie ein zuvor gespeichertes Foto in Google Translate hochladen (d. H. Importieren). Der Übersetzer muss erneut den Textbereich angeben. Danach ist die Übersetzung im angrenzenden Anwendungsfenster verfügbar.

Die Fotoübersetzung ist nicht für alle Sprachen verfügbar (von denen es in Google Translate mehr als 100 gibt). Trotzdem ist es möglich, sogar aus dem Japanischen, Koreanischen (ganz zu schweigen von Französisch, Deutsch) und anderen Sprachen ins Russische ins Englische zu übersetzen.

Für eine korrekte Texterkennung und folglich eine automatische Übersetzung ist eine aktive Internetverbindung erforderlich. Leider ist eine Offline-Übersetzung im Fotomodus nicht möglich.

Yandex Translator - Online-Anwendung für Android

Die Fotoübersetzung von Yandex funktioniert ähnlich wie bei Google. Der Hauptunterschied besteht in der Anzahl der unterstützten Sprachen. Es sollte jedoch beachtet werden, dass für die beliebtesten und nicht für einige exotische die Übersetzung von Fotos unterstützt wird. Es gibt kein Koreanisch oder Schwedisch, aber Japanisch ist verfügbar. Um Verlegenheit zu vermeiden, prüfen Sie im Voraus, ob die gewünschte Richtung verfügbar ist.

In der Webversion des Übersetzers können Sie ein Bild in das Übersetzungsfenster ziehen. In der Android-Anwendung können Sie ein Foto direkt auf die Kamera aufnehmen und zur Übersetzung übertragen, was sehr praktisch ist.

Gleichzeitig fehlen Funktionen in Google Translate. Zum Beispiel OCR-Modus: Wörter / Zeilen / Blöcke. In Fällen, in denen die automatische Erkennung verwirrt ist (was verständlich ist), können Sie Yandex auf diese Weise helfen. Durch die Übersetzung nach Blöcken können Sie nicht nach Wörtern, sondern nach Sätzen übersetzen.

Weitere Vorteile von Yandex Translator sind die Tatsache, dass es bequem ist, den übersetzten Text in Form von Karten zum weiteren Studium und Auswendiglernen zu speichern.

Für eine Fotoübertragung zu Yandex muss das Bild gut lesbar sein. Manchmal treten selbst bei gut lesbarem Text Schwierigkeiten auf, beispielsweise beim Umschlag eines Buches in großen Buchstaben. Hier müssen Sie auch die Qualität der Telefonkamera berücksichtigen, manchmal ist es nützlich, das Objektiv abzuwischen.

Die Übersetzung über diese Anwendung ist nur über eine Online-Verbindung möglich. Gleichzeitig gibt es eigenständige Wörterbücher für die Standard-Textübersetzung, die Sie einfach über die Yandex Translator-Einstellungen herunterladen können (sie belegen nicht viel Speicherplatz auf Ihrem Telefon).

Microsoft Translator - schneller und einfacher Fotoübersetzer für Android

Obwohl Microsoft Translator keine Einstellungen für die Fotoübersetzung enthält (mit Ausnahme der Auswahl der Sprachanweisungen), ist die Verwendung der Anwendung recht praktisch und erfüllt ihre Funktionen - natürlich, wenn der Originaltext leserlich über die Telefonkamera angezeigt wird. Um die Lesbarkeit der Quelle zu verbessern, können Sie die Kamera aktivieren. Dies kann im Fotoübersetzungsmodus einfach durchgeführt werden, indem Sie auf das Flash-Symbol klicken und dann ein Foto aufnehmen, indem Sie auf die Region mit dem Text klicken.

Microsoft Translator übersetzt ein Bild über das Original

Die Übersetzung erfolgt über der Hauptebene. Vielleicht ist dies nicht die beste Methode, aber dennoch ist der übersetzte Text problemlos lesbar. In jedem Fall kann die Übersetzung mit einem Klick kopiert und beispielsweise in einen Texteditor oder eine andere Anwendung eingefügt werden.

In Microsoft Translator gibt es einige Anweisungen. Dies sind Dutzende von Sprachen, von denen einige übrigens nicht in Yandex Translator verfügbar sind. Sie können Microsoft Translator daher als hervorragende Ergänzung oder Ersatz dafür betrachten.

Die Anwendung funktioniert nur im Online-Modus. Sie können es auf ein Smartphone / Tablet unter folgendem Link herunterladen:

ABBYY TextGrabber ist eine Anwendung zur Erkennung und Übersetzung von Text per Foto

ABBYY hat den Lingvo-Übersetzer und den FineReader-Textdigitalisierer veröffentlicht. Inzwischen gibt es ein weiteres kleines, aber nützliches Produkt, das eine Mischung aus diesen Paketen ist.

TextGrabber kann jeden Text digitalisieren. ABBYY TextGrabber ist am besten geeignet für

• Übersetzung von Texten vom Bildschirm mobiler Geräte und des Fernsehens;
• mit der Kamera aufgenommene Fotos;
• inschriften, Schilder, Verkehrszeichen;
• dokumente und Bücher, Anweisungen.

Darüber hinaus können Sie den empfangenen Text in Links konvertieren, auf der Karte suchen und natürlich aus mehr als hundert Sprachen, darunter Englisch, Französisch, sogar Japanisch und Chinesisch, ins Russische (und nicht nur) übersetzen.

Es ist jedoch zu beachten, dass die Übersetzungsfunktionen von ABBYY TextGrabber viel bescheidener sind als die von Lingvo. Tatsache ist, dass die Fotoübersetzung über Dienste von Drittanbietern und nicht über den ABBYY Lingvo-Server erfolgt, wie man annehmen könnte.

Für die Übersetzung reicht es aus, die Sprache der Anerkennung und das Endergebnis anzugeben. Sie können nur in "roher" Textform speichern.

Es gibt ein großes Plus, das TextGrabber von anderen Übersetzern unterscheidet. Das heißt: Die Erkennungsfunktionen in TextGrabber arbeiten offline (mehr als 50 Sprachen werden unterstützt). So kann der Text digitalisiert, kopiert und mit Offline-Unterstützung an einen anderen Übersetzer übertragen werden, beispielsweise von Yandex oder Google. Unbequem, aber als Ausweg aus einer Situation, in der kein Internet zur Verfügung steht und Sie dringend von einem Foto übersetzen müssen.

Hauptmerkmale des TextGrabber-Übersetzers:

• Sie müssen keinen Screenshot machen, um Text zu erkennen.
• OCR-Unterstützung für Russisch, Englisch, Koreanisch und andere Sprachen offline;
• Automatische Konvertierung von Text in das gewünschte Format - Link, Telefonnummer, Postanschrift oder Koordinaten auf der Karte;
• Online-Übersetzung in mehr als 100 Richtungen;
• Automatisches Kopieren von digitalisiertem Text in die Zwischenablage und Konvertieren in Sprache;
• Speichern und Bearbeiten des empfangenen Textes auf dem Telefon.

Die Technologie hat die Fantasien der Vergangenheit Wirklichkeit werden lassen. Heutzutage müssen Menschen keine Fremdsprache mehr lernen oder die Besonderheiten ihres Alphabets verstehen, um Informationszeichen und -etiketten in eine Fremdsprache zu übersetzen. Sie benötigen lediglich ein Gerät mit einer guten Kamera und eine Online-Anwendung, die die benötigten Informationen aus einem Bild oder sogar direkt aus einer Kamera übersetzt. Dies spart Zeit, da Benutzer nicht gezwungen werden, Informationen zur Übersetzung einzugeben, insbesondere wenn es sich um große Textblöcke in einer Fremdsprache handelt.

Das Arbeitsprinzip eines Übersetzers vom Englischen ins Russische (und umgekehrt) per Foto

Viele Menschen kennen die sogenannten OCR-Mechanismen (Optical Character Recognition). Hierbei handelt es sich um Programme, die Typoskripte anhand von Fotos, Bildern, PDF-Dateien usw. erkennen können. Die gleichen Mechanismen werden in modernen Übersetzern verwendet.

Das Prinzip der Übersetzung von einem Foto ist einfach. Das Bild, das der Benutzer auf den Server hochlädt, wird über OCR übertragen. Es erkennt automatisch den maschinengeschriebenen Textbereich und erkennt die geschriebenen Zeilen.

Nachdem das System den Text erkannt und das gewünschte Fragment ausgewählt hat, wird der Text automatisch wie gewohnt übersetzt und auf die übliche Weise eingegeben. Es ist zu beachten, dass die Qualität der Übersetzung vom Bild abhängt. Wenn der Text kaum lesbar ist, wird er seine Aufgabe höchstwahrscheinlich nicht erfüllen.

Übersetzen Sie Text von Fotos mit Google Übersetzer

Google Translator entwickelt sich rasant weiter und fügt alle neuen Tools und Funktionen hinzu. So fügten die Entwickler einmal die Möglichkeit hinzu, handgeschriebenen Text einzugeben, der direkt auf dem Bildschirm geschrieben werden konnte, und folgten dann der Umdrehung der Texterkennung von einem Mikrofon und von einem Foto.

Im Jahr 2014 erwarb das Unternehmen den Sofortübersetzungsdienst Word Lens. Es ist zweifellos eine der fortschrittlichsten Anwendungen, mit denen Sie Text von einer Handykamera sofort erkennen können. Sie müssen nicht einmal ein Foto von dem machen, was Sie zum Übersetzen benötigen. Sie sollten zunächst den Text des Fotos übersetzen. Diese Funktion ist im Browser nicht verfügbar, funktioniert jedoch hervorragend auf Mobilgeräten.

Schritt 1. Laden Sie den Online-Übersetzer von Google über AppStore oder Google Play auf Ihr Telefon herunter. Installieren Sie es und führen Sie es aus.

Schritt 2. Konfigurieren Sie im Bereich über dem Texteingabefeld die Sprachen für die Übersetzung, in unserem Fall von Englisch nach Russisch. Und klicken Sie auf das Kamerasymbol in der unteren linken Ecke.

Schritt 3. Die Anwendung startet die Kamera Ihres Telefons. Bewegen Sie den Mauszeiger über den Text, den Sie übersetzen möchten. Wenn der gesamte Text auf den Bildschirm passt, drücken Sie die rote Taste und machen Sie ein Foto des Textes.

Schritt 4. Die Anwendung erkennt sofort den Text Ihres Fotos.

Schritt 5. Wählen Sie nach der Verarbeitung des Fotos den gewünschten Bereich oder den gesamten Text auf einmal aus.

Schritt 6. Klicken Sie auf den blauen Pfeil, damit die Anwendung den gesamten Text übersetzt. Sobald Sie darauf klicken, werden Sie vom System von der vertrauten Oberfläche entfernt, in der das Quelltextfeld alles enthält, was die Anwendung erkennen konnte, und direkt darunter - die Übersetzung.

Fotoübersetzer von Text aus Foto oder Bild aus Galerie

Alles, was wir oben betrachtet haben, betrifft die mit Ihrer Kamera übersetzten Texte. Es ist auch einfach, Text von Fotos zu übersetzen, die bereits auf Ihrem Telefon gespeichert, früher aufgenommen oder aus dem Internet heruntergeladen wurden. Wiederholen Sie dies trotzdem, aber anstatt selbst ein Foto aufzunehmen, klicken Sie auf die Schaltfläche, die im folgenden Screenshot durch den Pfeil gekennzeichnet ist. Sie leitet Sie zur Galerie, wo Sie aufgefordert werden, ein Foto auszuwählen. Finde es und öffne es.

Dann erkennt und übersetzt das System den Text auf die gleiche Weise wie im vorherigen Fall. Da der Text im Beispiel diesmal viel kürzer ist, übersetzt die Anwendung ihn automatisch. Wechseln Sie zur Standardansicht, indem Sie die blaue Taste erneut drücken.

Sofortige Kameraübersetzung

Über diese Funktion wurde bereits viel gesagt. Dies ist sehr praktisch, wenn Sie schnell herausfinden müssen, was auf den Informationsschildern steht, wenn Sie ins Ausland reisen, oder die Zusammensetzung des Shampoos im Geschäft, wenn es auf Englisch geschrieben ist.

Um eine sofortige Übersetzung zu ermöglichen, müssen Sie die Kamera erneut öffnen und dann anstelle der roten Schaltfläche zum Fotografieren oder der Schaltfläche zum Zugreifen auf die Galerie auf das Augensymbol in der unteren rechten Ecke klicken. Das Programm erkennt automatisch einzelne Wörter, übersetzt sie und ersetzt sie durch das Ergebnis.

Diese Übersetzung ist nicht die korrekteste und Sie können sie nicht kopieren. Aus diesem Grund ist sie sofort verfügbar und wurde entwickelt, um die aktuellen Anforderungen zu erfüllen. Diese Funktion kann keine umfangreichen Texte verarbeiten oder wenn die Kamera des Mobilgeräts schlecht ist. Die Übersetzung ist nicht immer korrekt, da die Sofortübersetzung für jedes Wort separat funktioniert. Im Fall von Hinweisschildern und einzelnen Wörtern wird dieses erstaunliche Werkzeug jedoch mit einem Knall fertig.

Übersetzung von Text von einem Foto mit Yandex Translator

Russische Entwickler halten mit ausländischen mit. Vor kurzem hat der Yandex-Übersetzer eine Funktion zum Übersetzen von Text von einem Foto hinzugefügt. Im Gegensatz zu Google können Sie es von Ihrem Computer aus verwenden. Es funktioniert ungefähr genauso.

Schritt 1. Gehen Sie zur Website des Übersetzers.

Schritt 2. Gehen Sie zum Online-Fotoübersetzer. Im oberen horizontalen Menü sehen Sie einen Link "Bild". Auf Ihrem Computerbildschirm wird also ein Feld zum Einfügen eines Bildes angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Datei auswählen" oder ziehen Sie das Bild per Drag & Drop in das Feld auf der Site.

Schritt 3. Sobald Sie ein Foto einfügen, startet der Dienst die automatische Texterkennung. Anschließend können Sie die Übersetzung anzeigen, indem Sie auf die Schaltfläche "Im Übersetzer öffnen" klicken.

Yandex bietet drei Optionen für die Texterkennung und -übersetzung:

• durch Wörter, wenn das System jedes Wort einzeln identifiziert. In diesem Fall werden sie jeweils aus einer neuen Zeile übersetzt.
• zeile für Zeile;
• durch Blöcke, wie in diesem Beispiel.

Schritt 4. In Ihrem Browser wird ein neues Fenster mit dem erkannten Quelltext und seiner Übersetzung geöffnet. Auch hier hängt die Qualität der Übersetzung stark von der Auflösung der Kamera ab, mit der das Foto aufgenommen wurde, und sogar davon, wie gleichmäßig die Linien auf dem Foto verteilt sind.

Beide Übersetzer leisten also gute Arbeit mit ihrer Hauptaufgabe, Informationen von einem Foto zu übersetzen, und beide sind kostenlos verfügbar. Ein Dienst ist ausschließlich für mobile Geräte und der andere für Computer. Sie ergänzen sich.

Nicht alle von uns haben die Fähigkeit oder das Talent, mehrere Fremdsprachen zu lernen, aber wenn wir neue Länder besuchen, uns kennenlernen oder einen Job bekommen, können wir nicht auf diese Fähigkeiten verzichten. Um den Nutzern das Leben zu erleichtern, hat Google ein Fotoübersetzer-Add-On für Google Translate - Word Lens veröffentlicht. Diese mobile Anwendung übersetzt Text von einem Foto, Bild oder anderen Bildern mit Text. Google Photo Translator erfasst ein Foto und übersetzt es in eine der 38 häufigsten Sprachen der Welt.

Wie verwende ich den Google Übersetzer-Übersetzer für Text mit Fotos?

Installieren Sie zunächst die Google Translate-App mit Word Lens. Sie müssen Word Lens nicht separat herunterladen. Sie ist bereits in die Google Translate-App integriert.

Kostenloser Download von Google Translate für und danach können Sie bereits Text von Fotos übersetzen.

Um die Google Translate-Anwendung als Fotoübersetzer zu verwenden, müssen Sie die Anwendung starten, den Zugriff auf die Kamera auf Ihrem Mobiltelefon zulassen und Ihre Smartphone-Kamera auf ein Bild richten, das beispielsweise Englisch oder Deutsch enthält. Das ist alles. Die Online-Bewerbung übersetzt den Text im Bild und zeigt ihn für Sie an. Zu Beginn, als die Anwendung gerade veröffentlicht wurde, waren nur wenige Sprachen verfügbar (Russisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch und Italienisch). Jetzt wurde diese Liste auf 38 Sprachen erweitert, einschließlich der folgenden Übersetzungen ::

• von Portugiesisch nach Russisch;
• von Japanisch nach Russisch;
• von Chinesisch nach Russisch,
• von Arabisch nach Russisch;
• sogar von Ukrainisch nach Russisch;
• von kroatisch nach russisch;
• von dänisch nach russisch;
• vom mongolischen ins russische;
• von Französisch nach Russisch;
• usw

Aber auch die Entwickler des Übersetzers des Textes aus den Fotos wollen hier nicht aufhören. Es ist zu beachten, dass alle Benutzer auf die Veröffentlichung der Simultanübersetzung gewartet haben. Die Übersetzung von Bildern in Echtzeit soll weiter verbessert werden, so dass es nicht länger als ein paar Sekunden dauert. Es gibt auch andere Funktionen des Programms:

• benutzer können hören, wie der Text aus der übersetzten Sprache klingt.
• synchronisation mit anderen Anwendungen und sozialen. Netzwerke;
• offline arbeiten, aber nur für iOS. Dazu müssen Sie zuerst das Wörterbuch auf Ihr Telefon herunterladen.
• vereinfachte chinesische Übersetzung.

Wie die Übersetzung von Text aus einem Foto mit Google Translate in Aktion aussieht

Der einzige Nachteil ist, dass die Übersetzung des Textes von dem Foto, auf dem der handschriftliche Test durchgeführt wird, schwierig ist, da es für die Anwendung schwierig ist, ihn zu erkennen. Jetzt können Sie nur noch zusammen mit Englisch arbeiten, aber später können Sie selbst Sprachen auswählen. In Google Translate müssen Sie für die Kommunikation vorerst Text eingeben und übersetzen. Sie versprechen jedoch, dies zu ändern. Anschließend werden die Sprachen automatisch erkannt und auf Word Lens angewendet.

Das Video zeigt das Prinzip der mobilen Anwendung - der Übersetzer mit einem Foto:

Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie früher Sprachen für die Übersetzung von Text aus Fotos für Geld kaufen mussten, aber nach dem Kauf von Quest Visual wurde jedes Sprachenset kostenlos, wenn auch nicht lange. Daher sollten Sie Google Translate mit Word Lens lieber auf Ihr Telefon herunterladen, wenn Sie auf Reisen sind und mit Englisch, Spanisch oder Französisch nicht gut zurechtkommen.

Aus persönlicher Erfahrung mit einem Online-Fotoübersetzer

Kürzlich habe ich eine Reise nach Ungarn gemacht. Ungarisch selbst ist sehr schwierig und Ungarn haben es nicht eilig, Englisch zu lernen. Daher hat die Anwendung besonders im Laden sehr oft bei der Auswahl von Waren und Souvenirs geholfen. Ein kleiner Life Hack- Ich empfehle, dass Sie das Wörterbuch im Voraus in die Anwendung herunterladen, damit Sie Text von einem Foto ohne Internet (offline) übersetzen können.

Ich war beeindruckt von dem Gedanken, wie sehr sich die Welt verbessert. Natürlich sind Sprachkenntnisse an sich nützlich und notwendig, aber dank neuer Technologien ist dieses Wissen nichts Einzigartiges. Und wenn Sie 10 bis 20 Jahre in die Zukunft schauen, dann sehe ich ein Bild, auf dem nicht nur Texte von Fotos und Bildern online übersetzt werden, sondern auch die Stimme. Wenn der Beruf eines Übersetzers durch den ersten Text auf dem Foto auf Roboter oder solche Anwendungen übertragen wird und diese noch nach einer neuen Anwendung suchen müssen. Ach.

Online-Sprach- oder Tonübersetzung

Unter anderem unterstützt die Google Translate App die Sprachübersetzung. Auf Reisen können Sie also mit der Anwendung in Ihrer Sprache sprechen und sie wird in die gewünschte übersetzt und umgekehrt. Die Welt ändert sich.

Unterstützung beim Erlernen einer Fremdsprache

Ich dachte, dass der Artikel nicht vollständig wäre, wenn ich keine Anwendung empfehlen würde, die helfen würde, nicht alle Arten von Online-Übersetzern von einem Foto oder Bild zu verwenden. Sie werden die Wörter einfach sofort verstehen. Die Anwendung ist so einfach wie möglich. Sie lernen nur 10 Wörter pro Tag.

Easy Ten - 10 Wörter pro Tag sind 70 neue Wörter pro Woche, 300 neue Wörter pro Monat, 3650 neue Wörter pro Jahr. Gleichzeitig verwendet ein Muttersprachler im Alltag durchschnittlich 3000 Wörter.

Und endlich 10 Wörter pro Tag lernen. Das sind 5 Minuten am Tag!

Das ist alles sicher 🙂

Manchmal müssen Sie unterwegs ein unbekanntes Schild auf der Straße übersetzen. Oder übersetzen Sie einfach den Text des aufgenommenen Fotos. Viele Übersetzer haben jetzt die Möglichkeit, Text direkt aus einem Bild zu erkennen und zu übersetzen.

Ich habe kostenlose mobile Apps verglichen, die Text direkt von einem Foto übersetzen.

Google Translate steht an erster Stelle, da es die geringste Aktion erfordert - Sie müssen nicht einmal ein Foto aufnehmen, sondern können einfach mit der Kamera auf Russisch anstatt auf ein Fremdwort zeigen. Dies erfordert jedoch das Internet.

Übersetzer	Qualität	Was gibt es	Die Adresse
	★★★★★	Übersetzung von Fotos und Screenshots.	Android
	★★★★☆	Übersetzung von Fotos und Screenshots.	Android
	★★★★☆	Übersetzung von Fotos und Screenshots ohne Internet.	Android
	★★★★☆	Übersetzt schnell ein Wort nach dem anderen. Kein Internet erforderlich.	Android
	★★★☆☆	Übersetzung von Fotos und Screenshots. Nur aus dem Englischen.	Android
	★★☆☆☆	Übersetzung von Fotos und Screenshots.	Android

Google Übersetzer

Was eine schnelle Übersetzung mit einer Kamera ist, lässt sich am einfachsten anhand eines Bildes erklären:

• Schnelle Übersetzung mit der Kamera (siehe Bild oben).

Unterstützt 37 Sprachen (dh Übersetzung von Fotos, aber im Allgemeinen viel mehr).

Für eine schnelle Übersetzung von der Kamera ist Internet erforderlich

Bitte beachten Sie, dass die Bildqualität stark von Ihrer Kamera abhängt. Je besser die Kamera ist, desto wahrscheinlicher wird das Bild erkannt. Dies ist bei allen Übersetzern der Fall. Versuchen Sie, Ihr Foto größer und bei guter Beleuchtung aufzunehmen.

Yandex-Übersetzer

Eigenschaften Sprachen Internet

Sie können den Text fotografieren und übersetzen.
Sie können ein vorhandenes Foto hochladen und übersetzen.
Sie können einen Screenshot machen und übersetzen.

Alle erkannten Bereiche mit Text werden von selbst hervorgehoben, Sie müssen sie nur bestätigen.

Die Fotoerkennung und -übersetzung wird für 12 Sprachen unterstützt: Englisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Türkisch, Ukrainisch, Französisch, Chinesisch und Tschechisch

Erforderlich. Sie können ein Wörterbuch zum Übersetzen von Offline-Text hochladen, benötigen jedoch weiterhin das Internet, um Bilder zu erkennen und zu übersetzen.

Klicken Sie auf das Kamerasymbol, um ein Foto aufzunehmen.

Die grüne Taste startet die Erkennung. Der erkannte Text wird gelb hervorgehoben. T - zum Text springen.

Microsoft Übersetzer

Eigenschaften Sprachen Internet

Sie können den Text fotografieren und übersetzen.
Sie können ein vorhandenes Foto hochladen und übersetzen.
Sie können einen Screenshot machen und übersetzen.

Übersetzt Sprache in Echtzeit.

• Ressourcenintensiv: Es werden nur die neuesten Android-Versionen und ältere Telefonmodelle unterstützt.
• Es gibt keine schnelle Kameraübersetzung.

Weniger als Google.

Nicht erforderlich.

ABBYY Lingvo Wörterbücher

Standardmäßig ist der nackte Übersetzer installiert und es werden Wörterbücher zum Kauf angeboten. Wenn Sie jedoch eine Reihe von Wörterbüchern durchsehen, finden Sie kostenlose Wörterbücher - zum Beispiel einen Basissatz von 11 Wörterbüchern für 7 Sprachen.

Eigenschaften Sprachen Internet

Es gibt eine schnelle Kameraübersetzung, aber schlimmer als bei Google Translate: Es wird genau ein Wort übersetzt. Nachdem Sie die Kamera ausgerichtet haben, müssen Sie die Mitte auf das gewünschte Wort einstellen und den Bildschirm berühren. Danach wird der Erkennungsprozess fortgesetzt.

Sie können den Text fotografieren und übersetzen. Aber aus irgendeinem Grund übersetzt es genau ein Wort.

Sie können ein vorhandenes Foto hochladen und übersetzen.
Sie können einen Screenshot machen und übersetzen.

• Die Erkennungsqualität ist gut.
• Kein Internet erforderlich.
• Übersetzt ein Wort auf Knopfdruck.

• Übersetzt jeweils nur ein Wort.

7 Sprachen kostenlos.

Benötigt kein Internet für die Worterkennung und Übersetzung.

Richten Sie die Mitte auf das gewünschte Wort und drücken Sie Ihren Finger. Das Wort wird übersetzt. Bitte beachten Sie, dass es Live-Übersetzungen (schnell von der Kamera) und Fotoübersetzungen gibt.

Translate.Ru Übersetzer

Eigenschaften Sprachen Internet

Sie können den Text fotografieren und übersetzen.
Sie können ein vorhandenes Foto hochladen und übersetzen.
Sie können einen Screenshot machen und übersetzen.

• Für die Erkennung sind Aktionen von Ihnen erforderlich: Sie müssen einen Abschnitt mit Text mithilfe eines Rechtecks \u200b\u200bauswählen, andernfalls versucht Translate nicht einmal, ihn zu erkennen.
• Die Erkennungsqualität ist nicht sehr gut.
• Es gibt keine schnelle Übersetzung durch die Kamera.
• Es gibt nur eine Sprache.