中国語の入力方法。日本語と中国語のキーボードはどのようなものですか? 中国人はキーボードでどうやって文字を書くのでしょうか？

中国語は世界で最も驚異的な言語と言えます。それは地球上で最も古く、広く普及している現存言語の 1 つです。その難易度の高さからギネスブックにも登録されました。

多くの人は、その複雑さについて興味を持っています。基本的には何もありません。ただし、現代中国語を構成する 60,000 ～ 80,000 文字を覚えるのにそれほど苦労しない天才に限ります。中国の最も賢い人たちでさえ、そのような知識を持っていません。日常的な語彙について言えば、それははるかに小さく、約 3,000 文字になります。ただし、習得するには1か月以上かかります。

中国語キーボードの外観

言語を学ぶことは、コンピュータの使い方を学ぶことよりもはるかに簡単です。特に中国語キーボードの場合。私たちの同胞の多くは、それを臓器全体、つまり長さが数メートルの壮大な構造の形で想像しています。その巨大なサイズに加えて、何百、何千もの鍵も備えています。

この空想にはまだ真実が含まれているという事実に注目しないことはできません。何百ものキーを備えた中国語キーボードが存在するためです。しかし、そのようなデバイスは博物館の展示物、ある種のコンピュータ装置であることがよくあります。

実際、日常生活を送っているほとんどの中国人の間では、QWERTY に相当するラテン語を備えた通常の中国語キーボードレイアウトが求められています。その助けを借りて、彼らはこの無数の多様な象形文字をタイプします。

歴史: 古代のタイプライター

狡猾な中国人は象形文字の数を5万以上に達させた。日常生活で最も一般的に使用される文字の数ははるかに少ないという事実にもかかわらず、過去の標準的なタイポグラフィのセットには 9,000 文字が含まれていました。

かなり長い間、次のような植字の原則がありました。各象形文字には個別の印刷要素があります。したがって、中国人が強制的に働かされたモンスターマシンは、かなり恐ろしい外観をしていました。そのうちの1つが上に投稿された写真に見られます。

中国語のキーボードのようなものが含まれていました。このような機械の主な要素は、インクパッド上に配置された象形文字のバンクでした。それらの上には、ハンドル、つかみ足、紙のリールで構成される機械システムが固定されていました。ドライバーは、ハンドルの後のリールを使ってこの機構全体を動かすのに多大な労力を費やす必要がありました。左右、前方に移動可能でした。

最初のタイプライターはどのように機能したか

テキストを入力するには、タイピストはまず虫眼鏡を使用して必要な象形文字を見つけ、次にシステム全体をその上に移動する必要がありました。この後、ハンドルを押すと足が動き、象形文字を掴んでひっくり返します。したがって、それは一枚の紙に印刷されました。

このプロセス中にボビンがわずかに回転しました。これにより、次の象形文字のためのスペースが解放されました。当然のことながら、このようなユニットでは非常に高速に印刷することは不可能でした。最も経験豊富なオペレーターでも、1 分間に 11 個を超える象形文字を入力することはできません。

リン・ユータンの発明

1946 年、有名な中国の文献学者、林宇棠は、まったく新しい動作原理を備えたバージョンのタイプライターを提案しました。中国語のキーボードは象形文字で構成され、コンポーネントのパーツに分解されました。

このマシンと以前のマシンの主な違いはそのサイズです。それはラテン語の対応物と同じ寸法を持っていました。そしてキーの数も大幅に減りました。作業の主な原則は、象形文字の構成部分に対応することでした。

機体中央部には「マジックアイ」が配置されている。ドライバーがキーの組み合わせを押すと、象形文字の変種がその中に表示されました。これを選択するには、追加のファンクションキーを押す必要がありました。この印刷装置には 64 個のキーしかありませんでした。しかし、毎分 50 文字の速度で 9 万文字の入力が可能でした。

古い発明に新たな命を吹き込む

Yutang 氏は米国で発明の特許を取得しましたが、広く使用されることはありませんでした。これは、そのような装置の製造コストが高いためです。当時の価格は約12万ドルでした。そしてプレゼンテーション当日、新しい機器はまったく動作しませんでした。したがって、このアイデアはより良い時期まで延期されました。

しかし、コンピューター普及の時代が到来すると、Lin Yutang のアイデアは新たな命を吹き込まれる運命にありました。これは、漢字を入力するために使用される構造方法の基礎です。

現代中国語キーボード

現在、ほとんどの中国人は標準的な使い慣れた QWERTY キーボードを使用しています。象形文字には同じ機能、つまり書記素が含まれています。手紙にはそのうちの250件が書かれています。したがって、標準のキーボードにすでに適合します。中国語キーボード (下の写真) だけが、1 つのキーに 1 つの記号ではなく、7 ～ 8 個の書記素を持っています。したがって、これを使用するには、より多くの知識と労力が必要です。しかし、主な問題は中国語キーボードの外観ではありません。

主な問題は入力です。ヒエログリフを入力するには、音声ベースとストロークベースの 2 つの最も一般的な方法があります。

ヒエログリフは、5 つの基本的な特徴と 25 の最も頻繁に使用される特徴を持つ 4 つの主要なグループに分けられました。中国人はストロークで文字を入力するために、私たちになじみのある標準的なキーボードを使用します。現代世界では、特別な中国語キーボードさえあります（写真はキーに書記素が印刷されていることを示しています）。

ただし、各象形文字を書くときに使用するキーボードショートカットを知っておくことは依然として必要です。 1 つのキーを押すだけで、最もよく使用される 24 個の象形文字を入力できます。最も一般的なものは、2 回または 3 回正しく押すとすぐに画面に表示されます。

書記素の配列の特徴

一見すると、この中国語のコンピューターのキーボードは書記素がランダムに配置されているように見えます。しかし、実は彼にはある打算的な特徴があった。すべてのキーは、基本機能の数に応じて 5 つのゾーンに分割されています。特定のゾーンの各キーには、中心から端まで独自の番号が付いています。各キーの大文字は、最も頻繁に使用される 25 個の象形文字の 1 つです。

大文字の象形文字を書くには、対応するキーを 4 回押す必要があります。 4 つの書記素が含まれている場合、3 つの特定のキーが順番に押され、4 番目のキーが最後のキーとして指定されます。

さらに、2 つまたは 3 つの書記素で構成される象形文字があるため、プロセスはさらに複雑になります。同じキーの組み合わせを持つ複数の書記素が存在するため、混乱が生じます。それらを区別するために、中国語の仮想キーボードを発明した開発者は、特別な 2 桁のコードを導入しました。最初の桁はヒエログリフの最後の行のシリアル番号、2 番目の桁はヒエログリフのグループです。

ここで説明した方法は完全ではなく、多くの欠点があります。その中で最も重要なものの 1 つは複雑さです。ただし、それにもかかわらず、これを使用すると、1 分間に入力される象形文字の数を 160 まで増やすことができます。これを行うには、キーを 500 回以上押す必要があります。

ふりがな入力方法

この方式を採用したタイプライターは世界中に存在しません。それはコンピュータの発明後に初めて現れました。象形文字を書くには、記号ではなく、その発音を入力する必要があります。その後、スマート中国語のオンスクリーンキーボードが正しいオプションを提供します。この方法は、T9 関数に似ています。ただし、中国語は同じ発音の文字が多数あるため、必要な記号を自分で探す必要があります。

この入力方法は、複雑さの点では最初の入力方法に劣りません。特別なキーボードを用意する必要はありませんが、ラテン QWERTY レイアウトのキーボードであればどれでも使用できます。

中国人の進歩は決して止まらない。現在は、人が特別なマイクに向かって言葉を話すと、自動的にテキストを入力するオンライン中国語キーボードがあります。したがって、人間の作業は完全に自動化され、多くの時間が節約されました。このキーボードの主な機能には、テキスト内の文法エラーや句読点エラーの自動修正があります。これを行うには、仮想ボタンを 1 つ押すだけです。

コンピューター用の中国語キーボードがどのようなものかを知っていると、各文字に個別のキーがあるシンプルで便利なキーボードに喜ぶことしかできません。

中国語キーボードがどのようなものかを説明する前に、この国の成り立ちの原則について少し知っておく必要があります。象形文字が東洋の言語で文字を書くために使用されていることは誰もが知っています。一部の言語にはアルファベットがありますが、どの言語にもアルファベットはありません。各象形文字は、文脈に応じて 1 つの音節、または複数の異なる音節を表します。しかし、これに加えて、ラテン語のアルファベットの文字と声調を示す記号を使って単語を書く方法であるピンインもあり、これも言語において重要な役割を果たしています。中国人自身は実際にはピンインを使用しませんが、実際にはピンインは単語であるため、言語を学習する外国人にとって、この記録方法はプロセスを非常に容易にします。したがって、書き方を全く知らなかったり、書き方が間違っていたりしても、かなりのレベルの中国語を知ることは十分に可能です。しかし、コンピューター、タブレット、電話が普及している現代社会では、書かずに仕事をすることは不可能です。それでは、中国語キーボードはどのようなものになるでしょうか?

電子記録

ヒエログリフは文字ではないため、それぞれがユニークです。ほんの小さな間違いでも、文全体の意味が完全に変わってしまう可能性があります。言語学者によると、ヒエログリフの数は数万であるという。そして、中国語キーボードはどのようにしてこれほど多くの文字を入力できるのでしょうか? おそらく中国人の職場の写真
ほとんどの人は、アイコンの付いたいくつかの大きなパネルを想像しており、ユーザーは最も重要なことを書くために必要な文字を長い時間をかけて検索しますが、実際にはすべてがはるかに単純です。象形文字を電子的に書くには、ピンインを使用する方法と手書きする方法の 2 つの主な方法があります。最初のケースでは、ユーザーはラテン語で「復号化」と入力し、その後、いくつかのオプションから選択するよう提示されます。

最も人気のあるものから順に、適切なオプションを選択します。最も頻繁に使用されるのはこの方法で、ご想像のとおり、標準のラテン文字 26 文字だけが必要なので、中国語キーボードの外観は標準の QWERTY キーボードと変わりません。 2 番目の方法は、マウスまたはタッチスクリーンを使用して象形文字を入力することによって実装できます。最も類似したオプションも提案されます。この方法はあまり使用されませんが、非常に人気があるため、この方法を使用しても中国語キーボードは飛行機内のように見えません。

エキゾチックな方法

ご存知のとおり、アジアでは電子機器が普及しています。ソーシャルネットワーク、インスタントメッセンジャー、メッセージング - これらはすべて、日本だけでなく韓国や中国でも非常に人気があります。メッセージ内の時間を節約し、記号を使用するために、アジア人は数字とその組み合わせをよく使用します。そのため、チャットで別れを告げるときは、「88」と書くことができます。これは、中国語では 8 を「バ」と読むためで、これは英語の別れのバイバイに似ています。他の多くの数値の組み合わせも同じ原理を使用して構築されます。

いつものようにビジネス

一見難しそうに見えますが、アジア人はもう慣れています。特に、驚くべきことではないのですが、このコミュニケーション方法は、常にどこかに行こうと急いでいる若者によって使用されることがよくあります。もちろん、特殊な場合にはキー数の多い中国語キーボードが今でも使用されていますが、家庭用には使用されていません。

私たちは皆、標準的なヨーロッパのキーボードを備えたコンピューターを使用することに慣れています。キーは 105 個しかありません。原則として、キーボードにはロシア語とラテン語の両方の文字があり、使いやすいように配置されています。多くのユーザーはタッチ方式を使用してテキストを入力します。

しかし、多くの人は中国語キーボードがどのようなものであるかという疑問に興味を持っています。結局のところ、中国語は非常に複雑であると考えられています。そこには 3,000 以上の象形文字が含まれており、新聞を読むのに最低限知っておく必要があります。これらすべてを、使い慣れたガジェットの 105 キーにどのように適合させることができるでしょうか?

事前にキーボードを交換する方法

まず、約 12 億人の中国人がコンピューターを積極的に使用していることに注目します。さらに、彼らのほとんどは英語をまったく話せません。 3,000 個のキーを備えたキーボードを作成する可能性は問題外です。このガジェットがどれほど大きいか想像してみてください。ラップトップを装備することはもちろん、それを使用することも不可能になります。そのため、使い慣れたバージョンを中国語の文章に適応させる必要が生じました。

以前、中国人は音訳された文字を象形文字に置き換えることができる特別なプログラムを使用していました。簡単に言えば、ユーザーがプログラムウィンドウにラテン語でテキストを入力すると、プログラム自体がそれを中国語に翻訳します。象形文字を書くための複数のオプションが可能な場合、ユーザーは最も適切なものを選択するように求められます。

中国語版の作成

このようなソフトウェアアプリケーションを使用することは非常に不便であることが判明しました。そのため、専門家は特別なキーボードの作成を検討し始めました。他のガジェットと同様に、中国モデルでは完全にすべてを書き込むことができるはずであることに注意してください。

中国語キーボードはキーが多いという意見があります。その形は、私たちが見慣れているものと同じではありません。丸いですね。伝えられるところによると、この形式を使用すると、それぞれに特定の象形文字を持つさらに多くのキーを収容できるようになります。そしてこの仮定は根本的に間違っています。結局のところ、そのようなキーボードを使用することはまったく不可能です。

多くの象形文字を研究した結果、それらはすべて同じ記号セットを使用して構築されていることがわかりました。このセットは、標準的なヨーロッパのキーボードに配置された 150 文字のみで構成されています。各キーには 3 つの記号があります。さらに、一部の中国語キーボードには英語レイアウトもあります。

中国語キーボードの外観は、私たちが慣れ親しんでいるものと何ら変わりません。同じキーをまったく同じ順序で使用します。ただ、シンボルがもう少し多いだけです。アルファベット記号のキーに加えて、どこでも同じように機能するすべてのサービスボタンもあります。なんという変身でしょう！

おそらく、あなたはそれをオルガン全体、つまり数百、数千の鍵盤を備えた長さ数メートルの壮大な構造物として想像したでしょう。実際、ほとんどの中国人はラテン語 QWERTY 配列の通常のキーボードを使用しています。しかし、どうやってこれを使って、これほど無数の異なる象形文字を入力できるのでしょうか? このことについて従業員のJulia Dreyzisさんに聞いてみました。彼女は長年にわたって中国との愛と仕事のつながりを持っています。

背景: タイプライター

数千年をかけて、狡猾な中国人は象形文字の数を 50,000 以上に増やすことに成功しました。そして、日常生活に必要な文字数は何万文字という単位ではありませんが、何と言っても昔の印刷所の標準文字数は 9000 文字です。

長い間、タイピングは「象形文字ごとに個別の印刷要素がある」という原則に従って行われてきました。したがって、次のようなモンスターマシンを使用する必要がありました。

Shuange のタイプライター、1947 年（動作原理は 1915 年に日本人の杉本京太によって発明されました）。

その主な要素は、インクパッド上に配置された象形文字のバンクです。象形文字の上には、ハンドル、握るための「足」、そして紙が巻かれたリールなどの機械システムが固定されています。ハンドルに追従するリールを含む機構全体が、ドライバーの力で左右前後に動くことができます。テキストを入力するには、タイピストは虫眼鏡で目的の象形文字を長時間かけて探し、その上にシステムを置き、ハンドルを押すと「足」が作動し、象形文字を掴んで展開します。、紙に印刷します。同時に、シートの付いたリールがわずかに回転し、次のシンボルのためのスペースが提供されます。もちろん、このようなユニットでの印刷プロセスは非常に遅く、経験豊富なオペレーターでも 1 分間に 11 象形文字しか入力できません。

1946 年、有名な中国の文献学者、林宇棠は、象形文字を構成要素に分解するというまったく新しい原理に基づいて構築されたタイプライターのバージョンを提案しました。

林宇棠作の電気機械式タイプライター、1946 年

大型の前任者とは異なり、新しいマシンはラテン語のマシンと比べてそれほど大きくなく、キーもほとんどありませんでした。実際のところ、キーは象形文字ではなく、その構成部分に対応していました。デバイスの中心には「魔法の目」があり、ドライバーがキーの組み合わせを押すと、象形文字の変形が「目」に表示されました。選択を確認するには、追加のファンクションキーを押す必要がありました。たった 64 個のキーを備えたこのようなマシンは、90,000 文字を簡単に表示でき、毎分 50 文字の速度を実現できます。

リン・ユータン氏は米国で自分の発明の特許を取得することに成功しましたが、それが大衆に届くことはありませんでした。当時、そのようなデバイスの製造には約12万ドルの費用がかかっていたため、これは驚くべきことではありません。さらに、レミントン社でのプレゼンテーションが予定されていた日、機械は動作を拒否し、魔法の目も役に立ちませんでした。このアイデアは状況が良くなるまで保留されました。

しかし、コンピュータが広く使用される時代になると、象形文字を構成要素に分解するというリン・ユータンのアイデアが新たな命を吹き込まれました。これは、これから説明する漢字を入力するための構造的な方法の基礎を形成しました。
(ちなみに、1980 年代には台湾の会社 MiTAC も、Lin Yutang のコーディングシステムを直接ベースにした独自の構造入力メソッドである Simplex を開発しました。)

構造方法

このような方法は少なくとも 12 種類知られており、それらはすべて象形文字のグラフィック構造に基づいています。漢字は、同じ部品から組み立てられたパズル (いわゆる書記素) です。これらの書記素の数は 208 とそれほど多くはなく、すでに通常のキーボードに「詰め込む」ことができます。確かに、キーごとに約 8 個の書記素が得られますが、この問題は簡単に解決できます。

最も一般的な構造入力方法の 1 つは次のとおりです。 子興を殺す(Wubing zixing - 「5 行入力」)。どのように機能するのでしょうか? すぐに警告しますが、それは難しいです。

実際、すべての漢字は 4 つのグループに分類されます。

基本的な 5 つのストローク (一、丨、丿、丶、乙) と、その他の非常に頻繁に使用される 25 の象形文字 (それぞれに関連付けられたキーがあります)。
象形文字。書記素間に一定の距離がある。たとえば、「苗」という文字は書記素「艹」と「田」で構成されており、それらの間には距離があります（ただし、印刷ではそれらは少し「圧縮」されており、それらの間に距離がないように見えるかもしれません）。
書記素が互いに接続されている象形文字。したがって、文字「および」は水平線に接続された書記素「月」です。「尺」は書記素「尸」とダッシュから構成されます。
書記素が互いに交差または重なり合う象形文字。たとえば、「本」という文字は、書記素「木」と「一」の交点です。

さて、書記素に導入する象形文字を頭の中で分解しました。次は何ですか？まずはレイアウトを見てみましょう殺す:

一見すると、書記素はランダムに配置されているように見えるかもしれません。実はこれは真実ではありません。キーボードは、基本機能の数に応じて 5 つのゾーンに分割されています (図では異なる色でマークされています)。各ゾーン内では、キーボードの中心から端に向かってキーに番号が付けられています。この番号は、書記素がどのような基本機能から組み立てられているかに応じて、1 から 5 までの 2 桁で構成されます。

それでは、入力するのが最も簡単な書記素、つまり各キーの大文字書記素から始めましょう (表では大きなフォントで強調表示されています)。それらのそれぞれは、上で説明した 25 の頻繁に使用される象形文字の 1 つを表します。このような象形文字を入力するには、対応するキーを 4 回押すだけです。金=QQQQ、立=YYYYなどが分かります。

したがって、毅=U+E+M+Cとなります。 4 つ以上の書記素で構成される象形文字を入力するには、最初の 3 つの書記素と最後の書記素を入力する必要があります。

入力するのが最も難しいのは、2 つまたは 3 つの書記素で構成される象形文字です。象形文字の数が非常に多いため、必然的に複数の象形文字が表示され、同じキーの組み合わせを争うことになります。それらを区別するために、開発者は特別なコードを考え出しました。このコードは 2 桁で構成され、1 番目はヒエログリフの最後の行のシリアル番号、2 番目はヒエログリフグループの番号です (ヒエログリフが 4 つのグループに分割されていることを思い出してください)。

幸いなことに、最も頻繁に使用される象形文字を入力する場合、最初の 2 ～ 3 回押すと象形文字が画面に表示されるため、コードについて考える必要はありません。また、最も頻繁に出現する 24 文字をワンクリックで入力できます (キーが割り当てられています)。

構造化入力の欠点は明らかです。構造化入力は複雑です。上記はその説明のダイジェスト版にすぎません。それをマスターするために、中国人は特別な記憶韻を思いつきました。しかし、構造化された方法によりブラインドタイピングの可能性が開かれ、最大タイピング速度が 1 分あたり 160 文字に向上します。プロの写植者がこれを使用するのはこのためです。そして忘れないでください。1 分あたり 160 象形文字は、同じ 1 分間に約 500 回のキーストロークに相当します。

構造化された入力には、最も一般的な QWERTY キーボードが最も頻繁に使用されますが、結局のところ、その上の象形文字の位置を学習する必要があります。ただし、キーに書記素が含まれている次のようなキーボードを見つけることがあります。

確かに、私が中国に滞在している間、そのようなキーボードは一度も見たことがありません:)

音声メソッド

これらの入力方法を使用するタイプライターは単純に存在しません。音声入力方法はもっぱらコンピュータのおかげで出現します。結局のところ、音声メソッドを使用すると、象形文字自体ではなく、その発音を入力することになります。システムはすでに目的の象形文字を見つけます。しかし、ここに問題があります。中国語には非常に多くの文字があり、同じ発音に数十の文字が対応することがあります。原則として、目的の象形文字はリストから手動で選択する必要があるため、入力プロセスが非常に遅くなります。 T9 のような予測システムが役に立ちます。

最も一般的な発音方法は有名です。 ピンイン（ピンイン）。これに基づいて、Windows システムの標準のアジア言語パックに含まれている音声入力システムが構築されます (バージョン XP 以降、それ以前は追加でインストールする必要がありました)。どのように機能するかを見てみましょう。

たとえば、「ブロガー」という単語を入力したいとします。王明.
まず、wang (またはオプションの数を減らすためにトーンを示す wang3) をダイヤルします。スペースバーを押すと、読みを含む象形文字が挿入されますバン。しかし、これはそうではありませんバン私たちの必要なもの。それを右クリックします。

一致する長い文字列が表示されます。私たちは目を壊して、私たちのものを探すことができますバンまたは、単純に単語の 2 番目の音節「min」を入力します。このシステムは賢いので、それ自体が辞書内の単語を検索します。王明必要なものが自動的に選択されますバンそして必要な明。バンザーイ、やったね！

Google Pinyin および Sogou Pinyin 入力システムはさらに進化しており、ユーザーの好みを記憶し、コンテキストに基づいて適切な単語を提案します。
これは、Google ピンインが一見驚くべきシーケンスを解析する方法の例です。

そして、正しいダイヤルオプションが提供されます。
王志志が姚明と同じ試合でプレーするのを見ました（私たちは2人の中国人NBAバスケットボール選手について話しています）。名前のスペルが正確であることは特に素晴らしいです。

台湾には代替手段がある ピンイン-system - による入力注音（注音）。使用されるのはラテン文字ではなく、象形文字のような記号を含む音節文字です。アルファベットのアイコンは少ないので、キーボード全体に散らばりやすいです。香港には、地元の方言に対する独自のローマ字表記があります。 ユットフィン(Jyutping)、音声入力にも積極的に使用されます。

音声入力システムの主な欠点は、入力速度がかなり遅いことです (1 分あたり約 50 文字です)。 子興を殺す 1 分あたり 160 文字です)。実際のところ、次のメソッドを使用して象形文字を入力すると、 ピンイン平均すると 6 回のキーストロークで発生しますが、入力時には 子興を殺す 4つあれば十分です。また、この方法ではブラインドタイピングはできません。そして、次に知っておく必要があるのは、 ピンイン/注音、これはすべての中国人に適しているわけではありません。学校の1年生から、知識（あったとしても）が少し侵食される時間があったからです。また、珍しい象形文字の読み方を覚えるのは必ずしも簡単ではありません。そのため、中国でも人気が高まっています。 子興を殺す。それにもかかわらず、 ピンインそれでも構造的手法よりは習得が容易です。まあ、外国人にとって、そのようなシステムは単に魂の香油のようなものです。

ご覧のとおり、音声入力には特別なキーボードは必要ありません。ラテン QWERTY レイアウトのキーボードで十分です。たとえば、あなたの前にあるものは非常に適しています:)

ハイブリッド方式

これらの方法は、音声入力方法と構造入力方法を組み合わせたものです。最も単純な例はメソッドです陰興（陰興 - 「音と形」）。象形文字は、転写を入力し、グラフィック要素をポイントすることによって入力されます。限られたグラフィック要素のセットがキーボード全体に分散されているため、理論的にはそれらを覚えるのは難しくありません。

実際には、ハイブリッド入力システムは徐々に消滅しつつあります。ユーザーは、構造システムの複雑な組み合わせに関する知識と転写の優れた操作を同時に必要とします。一つのことを完璧にマスターする方が簡単です。

では、「標準的な」方法はあるのでしょうか？

しかし、そうではありません。中国で最も一般的な工法は構造工法です。殺すと発音 ピンイン。台湾は表音法が大好き注音（多くの人が学校で彼を教えたが、そうではなかったので） ピンイン）と時代遅れの構造方法倉結（倉潔）。この方法は 1976 年に発明されましたが、それ以来すべての欠点が残っています。この方法を使用して句読点を入力するのは非常に難しく、象形文字を分解する正しい方法を常に推測し、複雑なレイアウトを覚えておく必要があります (台湾人の多くは固執することさえあります)必死になってモニターに映しました）。香港で倉結彼らは学校でそれを教えており、明らかに他のすべての方法よりもそれを好みます。

認識ベースのメソッド

リストされているキーボード入力方法はどれも理想的ではないことがわかりました。中国人が最後の希望である承認にしがみつくことを決意したのは驚くべきことではない。現在、音声認識と手書き認識の両方が Windows 7 の標準言語パックに含まれています。使用する前に、システムを少なくとも 15 分間「学習モード」にして、操作に慣れる時間を与えることをお勧めします。手書きとスピーチのパターン。

しかし、認識に基づく手法は普及していない。キーボード入力は依然として信頼性が高いと考えられています。

完璧な発音で話す人の割合がそれほど多くないという事実により、中国語の話し言葉の認識は複雑になります。方言の特徴があちこちに出てきて、全体像を台無しにしてしまいます。外国人について話す必要はありません。外国人にとって、4つのトーンをマスターすることはすでに偉業です。

象形文字の手書き入力はもっと簡単なようで、現在ではこの入力方法をサポートする PDA が数多くあります。しかし、この方法はまだ広く普及していません。実際のところ、中国人の大多数は不明瞭な斜体で書くので、それぞれの特徴の遅い概要に慣れるのが難しい場合があります。多くの場合、短縮形を書くことに慣れているため、通常の筆順を覚えていないという問題が発生します。したがって、認識に基づく入力は主に言語学習者に適していることがわかり、オンライン辞書では積極的に使用されています。たとえば、人気のあるウェブサイトでは、

多くのコンピューターユーザーは、人生で少なくとも一度は考えたことがあると思います。まず、ちょっとした情報:

1.中国語は12億人が話しています。この中国語キーボードを必要とする人がどれだけいるか想像できますか?

2. 1,500 文字をマスターした中国人は読み書きできるとみなされます。しかし、新聞を読むには 3000 字を知る必要があります。そうですね、最も完全な中国語辞書には 87,000 字が含まれています。

3.中国には9つの異なる方言があるつまり、理論上、各方言のキーボードは異なるはずです。しかし中国人は賢明に行動し、最も重要な方言の一つである普通語を選択しました。

そこで、20 × 30 センチメートルのキーボードに 3,000 個の象形文字をどうやって収めることができるのか、多くの人が疑問に思っています。

1. 以前、中国人は特別なプログラムを使用していました、これは英語を中国語に適応させたものです。つまり、ユーザーが英語の転写で書き、プログラムがこの転写を象形文字に変換しました。複数のオプションがある場合、プログラムはいくつかのオプションを提供します。

2. すべてはうまくいきますが、非常に不便であることは認めなければなりません。そして彼らは別の出口を見つけた。中国語では、ほとんどすべての文字がわずか 150 文字のセットで構成されています。それらは中国語キーボード上に配置されました - キーごとに 3 つ。

そして少し:

1. これは、見たことのない人の目には中国語キーボードのように見えます。

2. これは中国語キーボードの一部で、ご覧のとおり、英語も含まれています。

3. 純粋な中国語の簡体字キーボード: